約伯記 8:13 - 《官話和合譯本》

¹³ 凡忘記上帝的人、景况也是這樣、不虔敬人的指望要滅沒．

更多版本

當代譯本

¹³ 忘記上帝的人，結局也是如此； 不信上帝的人，盼望終必破滅。

新譯本

¹³ 忘記　神的，他們的末路也是這樣； 不敬虔的人，他的指望必成泡影。

新標點和合本 上帝版

¹³ 凡忘記上帝的人，景況也是這樣； 不虔敬人的指望要滅沒。

新標點和合本 神版

¹³ 凡忘記神的人，景況也是這樣； 不虔敬人的指望要滅沒。

和合本修訂版

¹³ 凡忘記上帝的人，路途也是這樣； 不虔敬人的指望要滅沒。

約伯記 8:13 交叉參考

約伯記 11:20

但惡人的眼目必要失明、他們無路可逃．他們的指望就是氣絕。

約伯記 13:16

這要成爲我的拯救、因爲不虔誠的人不得到他面前。

約伯記 15:34

原來不敬虔之輩、必無生育、受賄賂之人的帳棚、必被火燒．

約伯記 18:14

他要從所倚靠的帳棚被拔出來、帶到驚嚇的王那裏。

約伯記 20:5

惡人誇勝是暫時的、不敬虔人的喜樂不過轉眼之間麽。

約伯記 36:13

那心中不敬虔的人、積蓄怒氣．上帝捆綁他們、他們竟不求救．

約伯記 8:12

尚青的時候、還沒有割下、比百樣的草先枯槁。

詩篇 1:4

惡人並不是這樣、乃像糠粃被風吹散。

詩篇 10:4

惡人面帶驕傲、說、耶和華必不追究。他一切所想的、都以爲沒有上帝。

詩篇 112:10

惡人看見便惱恨．必咬牙而消化．惡人的心願、要歸滅絕。

詩篇 50:22

你們忘記上帝的、要思想這事、免得我把你們撕碎、無人搭救。

詩篇 9:17

惡人、就是忘記上帝的外邦人都必歸到陰間。

箴言 10:28

義人的盼望、必得喜樂．惡人的指望、必至滅沒。

箴言 11:7

惡人一死、他的指望必滅絕．罪人的盼望、也必滅沒。

箴言 12:7

惡人傾覆、歸於無有．義人的家、必站得住。

以賽亞書 33:14

錫安中的罪人都懼怕．不敬虔的人被戰兢抓住．我們中間誰能與吞滅的火同住．我們中間誰能與永火同住呢．

以賽亞書 51:13

卻忘記鋪張諸天、立定地基、創造你的耶和華．又因欺壓者圖謀毀滅要發的暴怒、整天害怕．其實那欺壓者的暴怒在那裏呢。

耶利米哀歌 3:18

我就說、我的力量衰敗、我在耶和華那裏、毫無指望。

馬太福音 24:51

重重的處治他、定他和假冒爲善的人同罪．在那裏必要哀哭切齒了。

申命記 6:12

那時你要謹愼、免得你忘記將你從埃及地爲奴之家、領出來的耶和華。

申命記 8:11

你要謹愼、免得忘記耶和華你的上帝、不守他的誡命、典章、律例、就是我今日所吩咐你的。

申命記 8:14

你就心高氣傲、忘記耶和華你的上帝、就是將你從埃及地爲奴之家領出來的、

申命記 8:19

你若忘記耶和華你的上帝、隨從別神、事奉敬拜、你們必定滅亡、這是我今日警戒你們的。