約伯記 5:7 - 《官話和合譯本》

⁷ 人生在世必遇患難、如同火星飛騰。○

更多版本

當代譯本

⁷ 人生來必遇患難， 正如火花必向上飛。

新譯本

⁷ 原來人為勞碌而生， 如同火花向上飛揚。

新標點和合本 上帝版

⁷ 人生在世必遇患難， 如同火星飛騰。

新標點和合本 神版

⁷ 人生在世必遇患難， 如同火星飛騰。

和合本修訂版

⁷ 人生出來必遭遇患難， 如同火花飛騰。

約伯記 5:7 交叉參考

約伯記 14:1

人爲婦人所生、日子短少、多有患難．

約伯記 7:1

人在世上豈無爭戰麽．他的日子不像雇工人的日子麽。

詩篇 90:10

我們一生的年日是七十歲．若是強壯可到八十歲．但其中所矜誇的、不過是勞苦愁煩．轉眼成空、我們便如飛而去。

傳道書 1:8

萬事令人厭煩．人不能說盡．眼看、看不飽、耳聽、聽不足。

傳道書 2:22

人在日光之下勞碌累心、在他一切的勞碌上得着甚麽呢。

傳道書 2:23

因爲他日日憂慮、他的勞苦成爲愁煩．連夜間心也不安．這也是虛空。

耶利米書 20:18

我爲何出胎見勞碌愁苦、使我的年日因羞愧消滅呢。

哥林多前書 10:13

你們所遇見的試探、無非是人所能受的．上帝是信實的、必不呌你們受試探過於所能受的．在受試探的時候、總要給你們開一條出路、呌你們能忍受得住。