約伯記 41:10 - 《官話和合譯本》

¹⁰ 沒有那麽兇猛的人敢惹他．這樣、誰能在我面前站立得住呢。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 再兇猛的人也不敢惹牠。 這樣，誰能在我面前站立得住？

新譯本

¹⁰ 人惹牠的時候，牠不是很兇猛嗎？ 這樣，有誰人在我面前能站立得住呢？

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 沒有那麼兇猛的人敢惹牠。 這樣，誰能在我面前站立得住呢？

新標點和合本 神版

¹⁰ 沒有那麼兇猛的人敢惹牠。 這樣，誰能在我面前站立得住呢？

和合本修訂版

¹⁰ 沒有那麼兇猛的人敢惹牠。 這樣，誰能在我面前站立得住呢？

約伯記 41:10 交叉參考

創世記 49:9

猶大是個小獅子．我兒阿、你抓了食便上去．你屈下身去、臥如公獅、蹲如母獅、誰敢惹你。

約伯記 3:8

願那咒詛日子且能惹動鱷魚的、咒詛那夜。

約伯記 3:9

願那夜黎明的星宿變爲黑暗．盼亮卻不亮、也不見早晨的光綫。

約伯記 40:9

你有上帝那樣的膀臂麽．你能像他發雷聲麽。○

約伯記 41:9

人指望捉拿他、是徒然的．一見他、豈不喪膽麽。

約伯記 9:4

他心裏有智慧、且大有能力．誰向上帝剛硬而得亨通呢。

耶利米書 12:5

耶和華說、你若與步行的人同跑、尚且覺累、怎能與馬賽跑呢．你在平安之地、雖然安穩、在約但河邊的叢林要怎樣行呢。

耶利米書 49:19

仇敵必像獅子從約但河邊的叢林上來、攻擊堅固的居所．轉眼之間、我要使以東人逃跑、離開這地．誰蒙揀選、我就派誰治理這地．誰能比我呢．誰能給我定規日期呢．有何牧人能在我面前站立得住呢。○

耶利米書 50:44

仇敵必像獅子從約但河邊的叢林上來、攻擊堅固的居所．轉眼之間、我要使他們逃跑、離開這地．誰蒙揀選、我就派誰治理這地．誰能比我呢．誰能給我定規日期呢．有何牧人能在我面前站立得住呢。

民數記 24:9

他蹲如公獅、臥如母獅、誰敢惹他．凡給你祝福的、願他蒙福．凡咒詛你的、願他受咒詛。

哥林多前書 10:22

我們可惹主的憤恨麽．我們比他還有能力麽。