11 要發出你滿溢的怒氣、見一切驕傲的人、使他降卑.
11 發洩你滿腔的怒火, 鑒察一切驕傲的人,貶抑他們;
11 要倒盡你忿激的怒氣, 觀看所有驕傲的人,使他們降卑。
11 要發出你滿溢的怒氣, 見一切驕傲的人,使他降卑;
11 你要發出你滿溢的怒氣, 見一切驕傲的人,使他降卑;
他正要充滿肚腹的時候、上帝必將猛烈的忿怒降在他身上、正在他喫飯的時候、要將這忿怒像雨降在他身上。
就是惡人在禍患的日子得存留、在發怒的日子得逃脫。
上帝要向他射箭、並不留情.他恨不得逃脫上帝的手。
上帝一出氣、他們就滅亡.上帝一發怒、他們就消沒。
他發怒、把山翻倒挪移、山並不知覺.
求你發出閃電、使他們四散.射出你的箭、使他們擾亂。
審判世界的主阿、求你挺身而立、使驕傲人受應得的報應。
耶和華阿、你的右手施展能力、顯出榮耀.耶和華阿、你的右手摔碎仇敵。
我現今在埃及人向這百姓發狂傲的事上、得知耶和華比萬神都大。
驕傲的必屈膝、狂妄的必降卑.在那日、惟獨耶和華被尊崇。
我必趕逐你離開官職.你必從你的原位撤下。
是萬軍之耶和華所定的、爲要汚辱一切高傲的榮耀、使地上一切的尊貴人被藐視。
他必在其中伸開手、好像洑水的伸開手洑水一樣.但耶和華必使他的驕傲、和他手所行的詭計、一併敗落。
他使住高處的、與高城一併敗落、將城拆毀、拆平直到塵埃。
所以他將猛烈的怒氣、和爭戰的勇力、傾倒在以色列的身上.在他四圍如火𤏲起、他還不知道、燒着他、他也不介意。
我們聽說摩押人驕傲、是極其驕傲.聽說他自高自傲、並且狂妄、居心自大。
人子阿、你對推羅君王說、主耶和華如此說、因你心裏高傲、說、我是神、我在海中坐上帝之位.你雖然居心自比上帝、也不過是人、並不是神.
王阿、講解就是這樣.臨到我主我王的事、是出於至高者的命.
現在我尼布甲尼撒讚美尊崇恭敬天上的王、因爲他所作的全都誠實、他所行的也都公平.那行動驕傲的、他能降爲卑。
他發忿恨、誰能立得住呢.他發烈怒、誰能當得起呢.他的忿怒如火傾倒、磐石因他崩裂。
但他必以漲溢的洪水淹沒尼尼微、又驅逐仇敵進入黑暗。○
萬軍之耶和華說、那日臨近、勢如燒着的火爐.凡狂傲的、和行惡的、必如碎稭.在那日必被燒盡、根本枝條一無存留。
我告訴你們、這人回家去、比那人倒算爲義了.因爲凡自高的、必降爲卑.自卑的、必升爲高。
因爲在我怒中有火燒起、直燒到極深的陰間、把地和地的出產、盡都焚燒、山的根基也燒𤏲了。
但他賜更多的恩典.所以經上說、『上帝阻擋驕傲的人、賜恩給謙卑的人。』