箴言 6:29 - 《官話和合譯本》

²⁹ 親近鄰舍之妻的、也是如此．凡挨近他的、不免受罰。

更多版本

當代譯本

²⁹ 與別人妻子通姦也是這樣， 凡親近她的必難逃罪責。

新譯本

²⁹ 凡是和別人的妻子通姦的，也是這樣； 凡是親近她的，都必不免受罰。

中文標準譯本

²⁹ 那與鄰人妻子同房的也是如此； 所有碰她的，都難逃罪責。

新標點和合本 上帝版

²⁹ 親近鄰舍之妻的，也是如此； 凡挨近她的，不免受罰。

新標點和合本 神版

²⁹ 親近鄰舍之妻的，也是如此； 凡挨近她的，不免受罰。

箴言 6:29 交叉參考

創世記 20:2

亞伯拉罕稱他的妻撒拉爲妹子、基拉耳王亞比米勒差人把撒拉取了去。

撒母耳記下 11:27

哀哭的日子過了、大衞差人將他接到宮裏、他就作了大衞的妻、給大衞生了一個兒子。但大衞所行的這事、耶和華甚不喜悅。

撒母耳記下 16:21

亞希多弗對押沙龍說、你父所留下看守宮殿的妃嬪、你可以與他們親近．以色列衆人聽見你父親憎惡你．凡歸順你人的手、就更堅強。

出埃及記 20:17

不可貪戀人的房屋、也不可貪戀人的妻子、僕婢、牛驢、並他一切所有的。

箴言 16:5

凡心裏驕傲的、爲耶和華所憎惡．雖然連手、他必不免受罰。

箴言 6:28

人若在火炭上走、脚豈能不燙呢。

以西結書 18:6

未曾在山上喫過祭偶像之物、未曾仰望以色列家的偶像、未曾玷汚鄰舍的妻、未曾在婦人的經期內親近他、

以西結書 22:11

這人與鄰舍的妻行可憎的事．那人貪淫玷汚兒婦．還有玷辱同父之姐妹的。

以西結書 33:26

你們倚仗自己的刀劍、行可憎的事、人人玷汚鄰舍的妻．你們還能得這地爲業麽。

利未記 18:20

不可與鄰舍的妻行淫、玷汚自己。

利未記 20:10

與鄰舍之妻行淫的、姦夫淫婦、都必治死。

瑪拉基書 3:5

萬軍之耶和華說、我必臨近你們、施行審判．我必速速作見證、警戒行邪術的、犯姦淫的、起假誓的、虧負人之工價的、欺壓寡婦孤兒的、屈枉寄居的、和不敬畏我的。

哥林多前書 7:1

論到你們信上所題的事、我說男不近女倒好。