箴言 30:9 - 《官話和合譯本》

⁹ 恐怕我飽足不認你、說、耶和華是誰呢．又恐怕我貧窮就偸竊、以致褻瀆我上帝的名。○

更多版本

當代譯本

⁹ 免得我因為飽足就不認你， 說：「耶和華是誰呢？」 又恐怕我因窮困而偷竊， 以致辱沒我上帝的名。

新譯本

⁹ 免得我吃飽了，就不認你，說： ‘耶和華是誰？’ 又恐怕我貧窮，就偷竊， 污瀆了我　神的名。

中文標準譯本

⁹ 免得我飽足了，就否認你，說： 「耶和華是誰呢？」 又免得我陷入窮困，就去偷竊， 以致干犯了我神的名。

新標點和合本 上帝版

⁹ 恐怕我飽足不認你，說： 耶和華是誰呢？ 又恐怕我貧窮就偷竊， 以致褻瀆我上帝的名。

新標點和合本 神版

⁹ 恐怕我飽足不認你，說： 耶和華是誰呢？ 又恐怕我貧窮就偷竊， 以致褻瀆我神的名。

箴言 30:9 交叉參考

詩篇 125:3

惡人的杖、不常落在義人的分上、免得義人伸手作惡。

出埃及記 20:7

不可妄稱耶和華你上帝的名、因爲妄稱耶和華名的、耶和華必不以他爲無罪。○

出埃及記 5:2

法老說、耶和華是誰、使我聽他的話、容以色列人去呢、我不認識耶和華、也不容以色列人去。

箴言 29:24

人與盜賊分贜、是恨惡自己的性命．他聽見呌人發誓的聲音、卻不言語。

以賽亞書 59:13

就是悖逆不認識耶和華、轉去不跟從我們的上帝、說欺壓和叛逆的話、心懷謊言、隨卽說出。

耶利米書 2:31

這世代的人哪、你們要看明耶和華的話。我豈向以色列作曠野呢．或作幽暗之地呢．我的百姓爲何說、我們脫離約束、再不歸向你了。

耶利米書 5:12

他們不認耶和華、說、這並不是他、災禍必不臨到我們．刀劍和飢荒、我們也看不見。

以西結書 23:35

主耶和華如此說、因你忘記我、將我丟在背後、所以你要擔當你淫行和淫亂的報應。

但以理書 4:17

這是守望者所發的命、聖者所出的令、好呌世人知道、至高者在人的國中掌權、要將國賜與誰、就賜與誰．或立極卑微的人執掌國權．

但以理書 4:30

他說、這大巴比倫不是我用大能大力建爲京都、要顯我威嚴的榮耀麽。

何西阿書 13:6

這些民照我所賜的食物得了飽足、旣得飽足、心就高傲、忘記了我。

利未記 5:1

若有人聽見發誓的聲音、他本是見證、卻不把所看見的、所知道的、說出來、這就是罪．他要擔當他的罪孽。

馬太福音 26:72

彼得又不承認、並且起誓說、我不認得那個人。

馬太福音 26:74

彼得就發咒起誓的說、我不認得那個人．立時雞就呌了。

申命記 31:20

因爲我將他們領進我向他們列祖起誓應許那流奶與蜜之地、他們在那裏喫得飽足、身體肥胖、就必偏向別神事奉他們、藐視我、背棄我的約。

申命記 32:15

但耶書崙漸漸肥胖、粗壯、光潤、踢跳奔跑．便離棄造他的上帝、輕看救他的磐石。

約書亞記 24:27

約書亞對百姓說、看哪、這石頭可以向我們作見證、因爲是聽見了耶和華所吩咐我們的一切話、倘或你們背棄你們的上帝、這石頭就可以向你們作見證