申命記 9:23 - 《官話和合譯本》

²³ 耶和華打發你們離開加低斯巴尼亞說、你們上去、得我所賜給你們的地、那時你們違背了耶和華你們上帝的命令、不信服他、不聽從他的話。

更多版本

當代譯本

²³ 你們的上帝耶和華吩咐你們離開加低斯·巴尼亞，去佔領祂賜給你們的土地，你們卻違背祂的命令，不信靠祂，也不聽從祂。

新譯本

²³ 耶和華打發你們離開加低斯．巴尼亞，說：‘你們上去得我賜給你們作產業的地。’那時你們竟違背耶和華你們的　神的命令，不相信他，不聽從他的話。

中文標準譯本

²³ 耶和華從加低斯-巴尼亞派遣你們，說：「上去占有我所賜給你們的那地」，那時你們也違背了你們的神耶和華的命令，不相信他，不聽從他的話。

新標點和合本 上帝版

²³ 耶和華打發你們離開加低斯‧巴尼亞，說：『你們上去得我所賜給你們的地。』那時你們違背了耶和華－你們上帝的命令，不信服他，不聽從他的話。

新標點和合本 神版

²³ 耶和華打發你們離開加低斯‧巴尼亞，說：『你們上去得我所賜給你們的地。』那時你們違背了耶和華－你們神的命令，不信服他，不聽從他的話。

申命記 9:23 交叉參考

詩篇 78:22

因爲他們不信服上帝、不倚賴他的救恩。

以賽亞書 63:10

他們竟悖逆、使主的聖靈擔憂．他就轉作他們的仇敵、親自攻擊他們．

民數記 13:1

耶和華曉諭摩西說、

民數記 14:1

當下全會衆大聲喧嚷、那夜百姓都哭號。

民數記 14:2

以色列衆人向摩西   亞倫發怨言、全會衆對他們說、巴不得我們早死在埃及地．或是死在這曠野。

民數記 14:9

但你們不可背叛耶和華、也不要怕那地的居民、因爲他們是我們的食物、並且蔭庇他們的已經離開他們、有耶和華與我們同在、不要怕他們。

申命記 1:2

從何烈山經過西珥山、到加低斯巴尼亞、有十一天的路程。

申命記 32:20

說、我要向他們掩面、看他們的結局如何．他們本是極乖僻的族類、心中無誠實的兒女。

希伯來書 4:2

因爲有福音傳給我們、像傳給他們一樣．只是所聽見的道與他們無益、因爲他們沒有信心與所聽見的道調和。