申命記 4:46 - 《官話和合譯本》

⁴⁶ 在約但河東伯毘珥對面的谷中、在住希實本   亞摩利王西宏之地．這西宏、是摩西和以色列人出埃及後所擊殺的。

更多版本

當代譯本

⁴⁶ 當時他們在約旦河以東伯·毗珥對面的山谷，那裡原屬於希實本的亞摩利王西宏。摩西領以色列人離開埃及後消滅了西宏，

新譯本

⁴⁶ 地點是在約旦河東，伯．毘珥對面的谷中，就是住在希實本的亞摩利人的王西宏的地。這西宏是摩西和以色列人出埃及後擊殺的。

中文標準譯本

⁴⁶ 那時他們在約旦河對岸，在伯毗珥對面的山谷，那裡原是住希實本的亞摩利王西宏的領土，摩西和以色列子孫出埃及之後擊殺西宏，

新標點和合本 上帝版

⁴⁶ 在約旦河東伯‧毗珥對面的谷中，在住希實本、亞摩利王西宏之地；這西宏是摩西和以色列人出埃及後所擊殺的。

新標點和合本 神版

⁴⁶ 在約旦河東伯‧毗珥對面的谷中，在住希實本、亞摩利王西宏之地；這西宏是摩西和以色列人出埃及後所擊殺的。

申命記 4:46 交叉參考

尼希米記 9:22

並且你將列國之地照分賜給他們、他們就得了西宏之地、希實本王之地、和巴珊王噩之地。

民數記 21:35

於是他們殺了他、和他的衆子、並他的衆民、沒有留下一個、就得了他的地。

民數記 32:19

我們不和他們在約但河那邊一帶之地同受產業、因爲我們的產業是坐落在約但河東邊這裏。○

申命記 1:1

以下所記的、是摩西在約但河東的曠野、疎弗對面的亞拉巴、就是巴蘭、陀弗、拉班、哈洗錄、底撒哈中間、向以色列衆人所說的話。

申命記 3:29

於是我們住在伯毘珥對面的谷中。

申命記 3:8

那時我們從約但河東兩個亞摩利王的手、將亞嫩谷直到黑門山之地奪過來。

申命記 34:6

耶和華將他埋葬在摩押地、伯毘珥對面的谷中、只是到今日沒有人知道他的墳墓。

申命記 4:45

就是摩西在以色列人出埃及後、所傳給他們的法度、律例、典章。

申命記 4:47

他們得了他的地、又得了巴珊王噩的地、就是兩個亞摩利王、在約但河東向日出之地．

約書亞記 12:1

以色列人在約但河外向日出之地擊殺二王、得他們的地、就是從亞嫩谷直到黑門山、並東邊的全亞拉巴之地。

約書亞記 24:12

我打發黃蜂飛在你們前面、將亞摩利人的二王、從你們面前攆出、並不是用你的刀、也不是用你的弓。