申命記 32:47 - 《官話和合譯本》

⁴⁷ 因爲這不是虛空與你們無關的事、乃是你們的生命、在你們過約但河要得爲業的地上、必因這事日子得以長久。

更多版本

當代譯本

⁴⁷ 這律法不是空話，而是你們的生命。你們若遵守這律法，就必長住在約旦河西岸你們將要佔領的土地上。」

新譯本

⁴⁷ 因為這不是空洞、與你們無關重要的事，而是你們的生命；藉著這事，你們在過約旦河去得為業的地上，才可以日子長久。”

中文標準譯本

⁴⁷ 因為這律法對你們不是空話，它是你們的生命；你們遵行這些話語，就必在過約旦河去占有的土地上日子長久。」

新標點和合本 上帝版

⁴⁷ 因為這不是虛空、與你們無關的事，乃是你們的生命；在你們過約旦河要得為業的地上必因這事日子得以長久。」

新標點和合本 神版

⁴⁷ 因為這不是虛空、與你們無關的事，乃是你們的生命；在你們過約旦河要得為業的地上必因這事日子得以長久。」

申命記 32:47 交叉參考

箴言 3:18

他與持守他的作生命樹．持定他的俱各有福。

箴言 3:22

這樣、他必作你的生命、頸項的美飾。

箴言 4:13

要持定訓誨、不可放鬆．必當謹守、因爲他是你的生命。

箴言 4:22

因爲得着他的、就得了生命、又得了醫全體的良藥。

以賽亞書 45:19

我沒有在隱密黑暗之地說話、我沒有對雅各的後裔說、你們尋求我是徒然的．我耶和華所講的是公義、所說的是正直。

利未記 18:5

所以你們要守我的律例、典章．人若遵行、就必因此活着．我是耶和華。

阿摩司書 5:4

耶和華向以色列家如此說、你們要尋求我、就必存活。

馬太福音 6:33

你們要先求他的國、和他的義．這些東西都要加給你們了。

使徒行傳 7:38

這人曾在曠野會中、和西乃山上與那對他說話的天使同在、又與我們的祖宗同在、並且領受活潑的聖言傳給我們。

申命記 30:16

吩咐你愛耶和華你的上帝、遵行他的道、謹守他的誡命、律例、典章、使你可以存活、人數增多、耶和華你上帝就必在你所要進去得爲業的地上、賜福與你。

申命記 31:13

也使他們未曾曉得這律法的兒女、得以聽見、學習敬畏耶和華你們的上帝、在你們過約但河要得爲業之地、存活的日子、常常這樣行。○

申命記 33:25

你的門閂是銅的、鐵的．你的日子如何、你的力量也必如何。○

申命記 4:40

我今日將他的律例、誡命、曉諭你、你要遵守、使你和你的子孫可以得福、並使你的日子、在耶和華你上帝所賜的地上、得以長久。

申命記 4:6

所以你們要謹守遵行、這就是你們在萬民眼前的智慧、聰明．他們聽見這一切律例、必說、這大國的人眞是有智慧、有聰明。

申命記 8:3

他苦煉你、任你飢餓、將你和你列祖所不認識的嗎哪賜給你喫、使你知道人活着、不是單靠食物、乃是靠耶和華口裏所出的一切話。

提摩太前書 4:8

操練身體、益處還少．惟獨敬虔、凡事都有益處．因有今生和來生的應許．

彼得後書 1:16

我們從前、將我們主耶穌基督的大能、和他降臨的事、告訴你們、並不是隨從乖巧揑造的虛言、乃是親眼見過他的威榮。

彼得後書 1:3

上帝的神能已將一切關乎生命和虔敬的事賜給我們、皆因我們認識那用自己榮耀和美德召我們的主．

啟示錄 22:14

那些洗淨自己衣服的有福了、可得權柄能到生命樹那裏、也能從門進城。