申命記 32:43 - 《官話和合譯本》

⁴³ 你們外邦人、當與主的百姓一同歡呼、因他要伸他僕人流血的寃、報應他的敵人、潔淨他的地、救贖他的百姓。

更多版本

當代譯本

⁴³ 「列邦啊， 你們當與祂的子民一同歡樂！ 因為祂要為自己的僕人報血仇， 報應祂的仇敵， 潔淨祂的土地和子民。」

新譯本

⁴³ 列國啊，你們當與耶和華的子民一同歡呼， 因為他要伸他僕人流血的冤，他要向他的仇人報復， 他要救贖他的地和他的子民。”

中文標準譯本

⁴³ 列國啊，你們要與他的子民一同歡呼！ 因為他將為他僕人們的血報仇， 向他的敵人們施行報復， 他將為他的土地、他的子民贖罪。

新標點和合本 上帝版

⁴³ 你們外邦人當與主的百姓一同歡呼； 因他要伸他僕人流血的冤， 報應他的敵人， 潔淨他的地，救贖他的百姓。

新標點和合本 神版

⁴³ 你們外邦人當與主的百姓一同歡呼； 因他要伸他僕人流血的冤， 報應他的敵人， 潔淨他的地，救贖他的百姓。

申命記 32:43 交叉參考

創世記 12:3

爲你祝福的、我必賜福與他、那咒詛你的、我必咒詛他、地上的萬族都要因你得福。

列王紀上 8:43

求你在天上你的居所垂聽、照着外邦人所祈求的而行、使天下萬民都認識你的名、敬畏你像你的民以色列一樣．又使他們知道我建造的這殿、是稱爲你名下的。○

列王紀下 9:7

你要擊殺你主人亞哈的全家、我好在耶洗別身上伸我僕人衆先知、和耶和華一切僕人流血的寃。

約伯記 13:24

你爲何掩面、拿我當仇敵呢。

詩篇 22:27

地的四極、都要想念耶和華、並且歸順他．列國的萬族、都要在你面前敬拜。

詩篇 58:10

義人見仇敵遭報、就歡喜、要在惡人的血中洗脚。

詩篇 65:3

罪孽勝了我．至於我們的過犯、你都要赦免。

詩篇 79:10

爲何容外邦人說、他們的上帝在那裏呢．願你使外邦人知道你在我們眼前、伸你僕人流血的寃。

詩篇 79:9

拯救我們的上帝阿、求你因你名的榮耀、幫助我們、爲你名的緣故、搭救我們、赦免我們的罪。

詩篇 85:1

耶和華阿、你已經向你的地施恩、救回被擄的雅各。

詩篇 85:3

你收轉了所發的忿怒、和你猛烈的怒氣。

以賽亞書 1:24

因此、主萬軍之耶和華以色列的大能者說、哎、我要向我的對頭雪恨、向我的敵人報仇．

以賽亞書 1:25

我必反手加在你身上、煉盡你的渣滓、除淨你的雜質．

以賽亞書 11:10

到那日、耶西的根立作萬民的大旗．外邦人必尋求他．他安息之所大有榮耀。

以賽亞書 19:23

當那日必有從埃及通亞述去的大道．亞述人要進入埃及、埃及人也進入亞述．埃及人要與亞述人一同敬拜耶和華。○

以賽亞書 19:25

因爲萬軍之耶和華賜福給他們、說、埃及我的百姓、亞述我手的工作、以色列我的產業、都有福了。

以賽亞書 44:22

我塗抹了你的過犯、像厚雲消散．我塗抹了你的罪惡、如薄雲滅沒．你當歸向我、因我救贖了你。

以賽亞書 60:6

成羣的駱駝、並米甸和以法的獨峯駝、必遮滿你．示巴的衆人、都必來到．要奉上黃金乳香、又要傳說耶和華的讚美．

以賽亞書 66:10

你們愛慕耶路撒冷的、都要與他一同歡喜快樂．你們爲他悲哀的、都要與他一同樂上加樂．

耶利米書 13:14

耶和華說、我要使他們彼此相碰、就是父與子彼此相碰．我必不可憐、不顧惜、不憐憫、以致滅絕他們。

耶利米書 51:36

所以耶和華如此說、我必爲你伸寃、爲你報仇．我必使巴比倫的海枯竭、使他的泉源亁涸。

耶利米哀歌 2:5

主如仇敵吞滅以色列、和錫安的一切宮殿、拆毀百姓的保障、在猶大民中、加增悲傷哭號。

以西結書 16:63

好使你在我赦免你一切所行的時候、心裏追念自覺抱愧、又因你的羞辱就不再開口．這是主耶和華說的。

以西結書 25:14

我必藉我民以色列的手報復以東．以色列民必照我的怒氣、按我的忿怒在以東施報．以東人就知道是我施報．這是主耶和華說的。

路加福音 19:27

至於我那些仇敵不要我作他們王的、把他們拉來、在我面前殺了罷。

路加福音 2:32

是照亮外邦人的光、又是你民以色列的榮耀。

羅馬書 12:19

親愛的弟兄、不要自己伸寃、寧可讓步、聽憑主怒．因爲經上記着、『主說、伸寃在我．我必報應。』

申命記 32:35

他們失脚的時候、伸寃報應在我．因他們遭災的日子近了、那要臨在他們身上的、必速速來到。

啟示錄 15:2

我看見彷彿有玻璃海、其中有火攙雜．又看見那些勝了獸和獸的像、並他名字數目的人、都站在玻璃海上、拿着上帝的琴．

啟示錄 15:4

主阿、誰敢不敬畏你、不將榮耀歸與你的名呢．因爲獨有你是聖的．萬民都要來在你面前敬拜．因你公義的作爲已經顯出來了。○

啟示錄 18:2

他大聲喊着說、巴比倫大城傾倒了、傾倒了、成了鬼魔的住處、和各樣汚穢之靈的巢穴、並各樣汚穢可憎之雀鳥的巢穴。

啟示錄 18:20

天哪、衆聖徒衆使徒衆先知阿、你們都要因他歡喜．因爲上帝已經在他身上伸了你們的寃。○

啟示錄 19:2

他的判斷是眞實公義的．因他判斷了那用淫行敗壞世界的大淫婦、並且向淫婦討流僕人血的罪、給他們伸寃。

啟示錄 6:10

大聲喊着說、聖潔眞實的主阿、你不審判住在地上的人給我們伸流血的寃、要等到幾時呢。