申命記 32:42 - 《官話和合譯本》

⁴² 我要使我的箭飲血飲醉、就是被殺被擄之人的血．我的刀要喫肉、乃是仇敵中首領之頭的肉。

更多版本

當代譯本

⁴² 我要使我的箭飽飲鮮血， 就是被殺被擄之人的血； 我的劍要吞噬人肉， 就是敵人將領的肉。』

新譯本

⁴² 我要使我的箭飲血飲醉， 就是被殺的人和被擄的人的血； 我的刀劍要吃肉，就是吃仇敵長髮首領的肉。’

中文標準譯本

⁴² 我要讓我的箭醉飲鮮血， 是被殺被擄之人的血； 我要讓我的刀吞吃肉， 是仇敵首領們的頭。」

新標點和合本 上帝版

⁴² 我要使我的箭飲血飲醉， 就是被殺被擄之人的血。 我的刀要吃肉， 乃是仇敵中首領之頭的肉。

新標點和合本 神版

⁴² 我要使我的箭飲血飲醉， 就是被殺被擄之人的血。 我的刀要吃肉， 乃是仇敵中首領之頭的肉。

申命記 32:42 交叉參考

撒母耳記下 1:22

約拿單的弓箭、非流敵人的血不退縮．掃羅的刀劍、非剖勇士的油不收回。

約伯記 13:24

你爲何掩面、拿我當仇敵呢。

詩篇 45:5

你的箭鋒快、射中王敵之心．萬民仆倒在你以下。

詩篇 45:6

上帝阿、你的寶座是永永遠遠的．你的國權是正直的。

詩篇 68:23

使你打碎仇敵、你的脚踹在血中、使你狗的舌頭、從其中得分。

以賽亞書 34:5

因爲我的刀在天上已經喝足．這刀必臨到以東、和我所咒詛的民、要施行審判。

耶利米書 12:12

滅命的都來到曠野中一切淨光的高處．耶和華的刀、從地這邊、直到地那邊、盡行殺滅．凡有血氣的、都不得平安。

耶利米書 16:10

你將這一切的話、指示這百姓、他們問你說、耶和華爲甚麽說、要降這大災禍攻擊我們呢．我們有甚麽罪孽呢．我們向耶和華我們的上帝犯了甚麽罪呢．

耶利米書 30:14

你所親愛的都忘記你、不來探問你．我因你的罪孽甚大、罪惡衆多、曾用仇敵加的傷害、傷害你、用殘忍者的懲治、懲治你。

耶利米書 46:10

那日是主萬軍之耶和華報仇的日子、要向敵人報仇．刀劍必吞喫得飽、飲血飲足．因爲主萬軍之耶和華、在北方伯拉河邊有獻祭的事。

耶利米書 46:14

你們要傳揚在埃及、宣告在密奪、報告在挪弗、答比匿、說、要站起出隊、自作準備．因爲刀劍在你四圍施行吞滅的事。

耶利米哀歌 2:5

主如仇敵吞滅以色列、和錫安的一切宮殿、拆毀百姓的保障、在猶大民中、加增悲傷哭號。

申命記 32:23

我要將禍患堆在他們身上、把我的箭向他們射盡。