申命記 30:14 - 《官話和合譯本》

¹⁴ 這話卻離你甚近、就在你口中、在你心裏、使你可以遵行。○

更多版本

當代譯本

¹⁴ 這話語近在咫尺，就在你口裡，在你心中，好讓你遵行。

新譯本

¹⁴ 其實這話離你很近，就在你口裡，也在你心裡，使你可以遵行。

中文標準譯本

¹⁴ 相反，這話語離你很近，就在你口中，在你心裡，使你可以遵行。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 這話卻離你甚近，就在你口中，在你心裏，使你可以遵行。

新標點和合本 神版

¹⁴ 這話卻離你甚近，就在你口中，在你心裏，使你可以遵行。

申命記 30:14 交叉參考

耶利米書 12:2

你栽培了他們、他們也扎了根、長大、而且結果．他們的口、是與你相近、心卻與你遠離。

以西結書 2:5

他們或聽、或不聽、（他們是悖逆之家）必知道在他們中間有了先知。

以西結書 33:31

他們來到你這裏如同民來聚會、坐在你面前彷彿是我的民．他們聽你的話卻不去行、因爲他們的口多顯愛情心卻追隨財利。

以西結書 33:33

看哪、所說的快要應驗．應驗了、他們就知道在他們中間有了先知。

馬太福音 7:21

凡稱呼我主阿、主阿的人、不能都進天國．惟獨遵行我天父旨意的人、纔能進去。

約翰福音 5:46

你們如果信摩西、也必信我．因爲他書上有指着我寫的話。

使徒行傳 13:26

弟兄們、亞伯拉罕的子孫、和你們中間敬畏上帝的人哪、這救世的道、是傳給我們的。

申命記 30:13

也不是在海外、使你說、誰替我們過海取了來、使我們聽見可以遵行呢。

申命記 30:15

看哪、我今日將生與福、死與禍、陳明在你面前。