申命記 3:4 - 《官話和合譯本》

⁴ 那時我們奪了他所有的城、共有六十座、沒有一座城不被我們所奪、這爲亞珥歌伯的全境、就是巴珊地、噩王的國。

更多版本

當代譯本

⁴ 我們佔領了亞珥歌伯全境，即巴珊王噩的所有城邑，共六十座。

新譯本

⁴ 那時，我們掠奪了他所有的城；在巴珊王噩的國土裡，亞珥歌的全境，共有六十座城，沒有一座城不被我們所奪。

中文標準譯本

⁴ 那時我們攻取了他所有的城鎮；在巴珊的歐革王國，就是亞珥歌伯整個地區六十座城，沒有一座不被我們奪取的。

新標點和合本 上帝版

⁴ 那時，我們奪了他所有的城，共有六十座，沒有一座城不被我們所奪。這為亞珥歌伯的全境，就是巴珊地噩王的國。

新標點和合本 神版

⁴ 那時，我們奪了他所有的城，共有六十座，沒有一座城不被我們所奪。這為亞珥歌伯的全境，就是巴珊地噩王的國。

申命記 3:4 交叉參考

列王紀上 4:13

在基列的拉末、有便基別、他管理在基列的瑪拿西子孫睚珥的城邑、巴珊的亞珥歌伯地的大城六十座、都有城牆和銅閂。

民數記 21:35

於是他們殺了他、和他的衆子、並他的衆民、沒有留下一個、就得了他的地。

申命記 3:13

其餘的基列地、和巴珊全地、就是噩王的國、我給了瑪拿西半支派．亞珥歌伯全地乃是巴珊全地、這呌作利乏音人之地。

申命記 3:14

瑪拿西的子孫睚珥、佔了亞珥歌伯全境、直到基述人、和瑪迦人的交界、就按自己的名稱這巴珊地爲哈倭特睚珥、直到今日。

申命記 3:3

於是耶和華我們的上帝、也將巴珊王噩、和他的衆民、都交在我們手中、我們殺了他們、沒有留下一個。

申命記 3:5

這些城都有堅固的高牆、有門有閂．此外還有許多無城牆的鄕村。

申命記 4:47

他們得了他的地、又得了巴珊王噩的地、就是兩個亞摩利王、在約但河東向日出之地．

約書亞記 12:4

又有巴珊王噩．他是利乏音人所剩下的、住在亞斯他錄和以得來．