申命記 28:8 - 《官話和合譯本》

⁸ 在你倉房裏、並你手所辦的一切事上、耶和華所命的福必臨到你．耶和華你上帝、也要在所給你的地上賜福與你。

更多版本

當代譯本

⁸ 「耶和華必使你們凡事蒙福、五穀滿倉。你們的上帝耶和華必在祂賜給你們的土地上賜福你們。

新譯本

⁸ 在你的倉房裡和你手所辦的一切事上，耶和華必吩咐福氣臨到你；在耶和華你的　神賜給你的地上，他必賜福給你。

中文標準譯本

⁸ 在你的倉庫裡，以及你手所勞作的一切事上，耶和華都會賜福給你；你的神耶和華必在他賜給你的那地上祝福你。

新標點和合本 上帝版

⁸ 在你倉房裏，並你手所辦的一切事上，耶和華所命的福必臨到你。耶和華－你上帝也要在所給你的地上賜福與你。

新標點和合本 神版

⁸ 在你倉房裏，並你手所辦的一切事上，耶和華所命的福必臨到你。耶和華－你神也要在所給你的地上賜福與你。

申命記 28:8 交叉參考

列王紀下 6:27

王說、耶和華不幫助你、我從何處幫助你．是從禾塲、是從酒醡呢。

詩篇 1:3

他要像一棵樹栽在溪水旁、按時候結果子、葉子也不枯亁．凡他所作的、盡都順利。

詩篇 128:2

你要喫勞碌得來的．你要享福、事情順利。

詩篇 133:3

又好比黑門的甘露、降在錫安山．因爲在那裏有耶和華所命定的福、就是永遠的生命。

詩篇 144:13

我們的倉盈滿、能出各樣的糧食、我們的羊、在田間孳生千萬．

詩篇 42:8

白晝耶和華必向我施慈愛．黑夜我要歌頌禱告賜我生命的上帝。

詩篇 44:4

上帝阿、你是我的王．求你出令、使雅各得勝。

利未記 25:21

我必在第六年、將我所命的福賜給你們、地便生三年的土產。

利未記 26:10

你們要喫陳糧、又因新糧挪開陳糧。

哈該書 2:19

倉裏有榖種麽．葡萄樹、無花果樹、石榴樹、橄欖樹、都沒有結果子．從今日起、我必賜福與你們。

馬太福音 13:30

容這兩樣一齊長、等着收割．當收割的時候、我要對收割的人說、先將稗子薅出來、捆成捆、留着燒．惟有麥子、要收在倉裏。

馬太福音 6:26

你們看那天上的飛鳥、也不種、也不收、也不積蓄在倉裏、你們的天父尚且養活他．你們不比飛鳥貴重得多麽。

路加福音 12:18

又說、我要這麽辦．要把我的倉房拆了、另蓋更大的．在那裏好收藏我一切的糧食和財物。

申命記 14:29

在你城裏無分無業的利未人、和你城裏寄居的、並孤兒寡婦、都可以來、喫得飽足．這樣、耶和華你的上帝必在你手裏所辦的一切事上、賜福與你。

申命記 15:10

你總要給他、給他的時候、心裏不可愁煩、因耶和華你的上帝必在你這一切所行的、並你手裏所辦的事上、賜福與你。

申命記 15:4

你若留意聽從耶和華你上帝的話、謹守遵行我今日所吩咐你這一切的命令、就必在你們中間沒有窮人了．（在耶和華你上帝所賜你爲業的地上、耶和華必大大賜福與你）

申命記 28:20

耶和華因你行惡離棄他、必在你手裏所辦的一切事上、使咒詛、擾亂、責罰臨到你、直到你被毀滅、速速的滅亡。

申命記 28:7

仇敵起來攻擊你、耶和華必使他們在你面前被你殺敗．他們從一條路來攻擊你、必從七條路逃跑。