申命記 27:12 - 《官話和合譯本》

¹² 你們過了約但河、西緬、利未、猶大、以薩迦、約瑟、便雅憫、六個支派的人、都要站在基利心山上爲百姓祝福。

更多版本

當代譯本

¹² 「你們渡過約旦河後，西緬、利未、猶大、以薩迦、約瑟和便雅憫各支派要站在基利心山上為民眾祝福；

新譯本

¹² “你們過了約旦河以後，西緬、利未、猶大、以薩迦、約瑟、便雅憫等支派的人，要站在基利心山上為人民祝福；

中文標準譯本

¹² 「當你們過了約旦河，西緬、利未、猶大、以薩迦、約瑟、便雅憫這些支派要站在基利心山上，祝福民眾；

新標點和合本 上帝版

¹² 「你們過了約旦河，西緬、利未、猶大、以薩迦、約瑟、便雅憫六個支派的人都要站在基利心山上為百姓祝福。

新標點和合本 神版

¹² 「你們過了約旦河，西緬、利未、猶大、以薩迦、約瑟、便雅憫六個支派的人都要站在基利心山上為百姓祝福。

申命記 27:12 交叉參考

創世記 30:18

利亞說、上帝給了我價値、因爲我把使女給了我丈夫．於是給他起名呌以薩迦。

創世記 30:24

就給他起名呌約瑟、意思說、願耶和華再增添我一個兒子。

創世記 35:18

他將近於死、靈魂要走的時候、就給他兒子起名呌便俄尼、他父親卻給他起名呌便雅憫。

創世記 35:22

以色列住在那地的時候、流便去與他父親的妾辟拉同寢、以色列也聽見了。○雅各共有十二個兒子。

申命記 27:11

當日摩西囑咐百姓說、

申命記 27:13

流便、迦得、亞設、西布倫、但、拿弗他利．六個支派的人、都要站在以巴路山上宣布咒詛。

士師記 9:7

有人將這事告訴約坦、他就去站在基利心山頂上、向衆人大聲喊呌、說、示劍人哪、你們要聽我的話、上帝也就聽你們的話。