申命記 26:15 - 《官話和合譯本》

¹⁵ 求你從天上你的聖所垂看、賜福給你的百姓以色列、與你所賜給我們的地、就是你向我們列祖起誓賜我們流奶與蜜之地。○

更多版本

當代譯本

¹⁵ 求你從天上聖潔的居所垂看，賜福給你的以色列子民和你賜給我們的土地，就是你向我們祖先起誓應許的奶蜜之鄉。』

新譯本

¹⁵ 求你從天上你聖潔的居所垂看，賜福給你的子民以色列，和你賜給我們的土地，就是你向我們的列祖起誓應許的那流奶與蜜的地。’

中文標準譯本

¹⁵ 願你從天上，從你神聖的居所俯看，照著你向我們祖先所起的誓，祝福你的子民以色列，祝福你所賜給我們的這地——流奶與蜜之地。」

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 求你從天上、你的聖所垂看，賜福給你的百姓以色列與你所賜給我們的地，就是你向我們列祖起誓賜我們流奶與蜜之地。』」

新標點和合本 神版

¹⁵ 求你從天上、你的聖所垂看，賜福給你的百姓以色列與你所賜給我們的地，就是你向我們列祖起誓賜我們流奶與蜜之地。』」

申命記 26:15 交叉參考

列王紀上 8:27

上帝果眞住在地上麽、看哪、天和天上的天、尚且不足你居住的、何况我所建的這殿呢。

列王紀上 8:43

求你在天上你的居所垂聽、照着外邦人所祈求的而行、使天下萬民都認識你的名、敬畏你像你的民以色列一樣．又使他們知道我建造的這殿、是稱爲你名下的。○

歷代志下 30:27

那時、祭司利未人起來、爲民祝福．他們的聲音、蒙上帝垂聽、他們的禱告、達到天上的聖所。

詩篇 28:9

求你拯救你的百姓、賜福給你的產業、牧養他們、扶持他們、直到永遠。

詩篇 51:18

求你隨你的美意善待錫安、建造耶路撒冷的城牆。

詩篇 68:5

上帝在他的聖所作孤兒的父、作寡婦的伸寃者。

詩篇 80:14

萬軍之上帝阿、求你回轉、從天上垂看、眷顧這葡萄樹、

詩篇 80:15

保護你右手所栽的、和你爲自已所堅固的枝子。

詩篇 90:17

願主我們上帝的榮美、歸於我們身上．願你堅立我們手所作的工．我們手所作的工、願你堅立。

以賽亞書 57:15

因爲那至高至上、永遠長存、名爲聖者的如此說、我住在至高至聖的所在、也與心靈痛悔謙卑的人同居、要使謙卑人的靈甦醒、也使痛悔人的心甦醒。

以賽亞書 61:1

主耶和華的靈在我身上．因爲耶和華用膏膏我、呌我傳好信息給謙卑的人、差遣我醫好傷心的人、報告被擄的得釋放、被囚的出監牢．

以賽亞書 63:15

求你從天上垂顧、從你聖潔榮耀的居所觀看．你的熱心和你大能的作爲在那裏呢．你愛慕的心腸和憐憫向我們止住了．

耶利米書 31:23

萬軍之耶和華以色列的上帝如此說、我使被擄之人歸回的時候、他們在猶大地和其中的城邑、必再這樣說、公義的居所阿、聖山哪、願耶和華賜福給你。

撒迦利亞書 2:13

凡有血氣的、都當在耶和華面前靜默無聲．因爲他興起、從聖所出來了。

馬太福音 6:9

所以你們禱告、要這樣說．我們在天上的父、願人都尊你的名爲聖。

使徒行傳 7:49

『主說、天是我的座位、地是我的脚凳．你們要爲我造何等的殿宇、那裏是我安息的地方呢．

申命記 1:8

如今我將這地擺在你們面前、你們要進去得這地、就是耶和華向你們列祖亞伯拉罕、以撒、雅各、起誓應許賜給他們和他們後裔爲業之地。

申命記 26:14

我守喪的時候、沒有喫這聖物、不潔淨的時候、也沒有拿出來、又沒有爲死人送去、我聽從了耶和華我上帝的話、都照你所吩咐的行了。

申命記 26:7

於是我們哀求耶和華我們列祖的上帝、耶和華聽見我們的聲音、看見我們所受的困苦、勞碌、欺壓、

申命記 26:9

將我們領進這地方、把這流奶與蜜之地賜給我們。

申命記 6:3

以色列阿、你要聽、要謹守遵行、使你可以在那流奶與蜜之地、得以享福、人數極其增多、正如耶和華你列祖的上帝所應許你的。○