申命記 2:24 - 《官話和合譯本》

²⁴ 你們起來前往、過亞嫩谷、我已將亞摩利人希實本王西宏、和他的地、交在你手中、你要與他爭戰得他的地爲業。

更多版本

當代譯本

²⁴ 耶和華說，『起來穿過亞嫩谷。看啊，我已將亞摩利人希實本王西宏和他的土地交在你手中，你要攻打他，佔領他的土地。

新譯本

²⁴ 現在你要起來，出發，過亞嫩谷；看哪，我已經把亞摩利人希實本王西宏和他的土地，交在你的手裡了；你要開始佔領那地作產業，與他爭戰。

中文標準譯本

²⁴ 耶和華說：「你們要起身出發，越過亞嫩溪谷。看，我已經把亞摩利人希實本王西宏和他的領土交在你手中了。起來占領吧，向他發動戰爭！

新標點和合本 上帝版

²⁴ 你們起來前往，過亞嫩谷；我已將亞摩利人希實本王西宏和他的地交在你手中，你要與他爭戰，得他的地為業。

新標點和合本 神版

²⁴ 你們起來前往，過亞嫩谷；我已將亞摩利人希實本王西宏和他的地交在你手中，你要與他爭戰，得他的地為業。

申命記 2:24 交叉參考

歷代志下 36:23

波斯王古列如此說、耶和華天上的上帝已將天下萬國賜給我、又囑咐我在猶大的耶路撒冷爲他建造殿宇．你們中間凡作他子民的、可以上去、願耶和華他的上帝與他同在。

以斯拉記 1:2

波斯王古列如此說、耶和華天上的上帝、已將天下萬國賜給我．又囑咐我在猶大的耶路撒冷、爲他建造殿宇。

耶利米書 27:5

我用大能和伸出來的膀臂、創造大地和地上的人民、牲畜、我看給誰相宜、就把地給誰。

以西結書 29:20

我將埃及地賜給他、酬他所効的勞、因王與軍兵是爲我勤勞．這是主耶和華說的。

但以理書 2:38

凡世人所住之地的走獸、並天空的飛鳥、他都交付你手、使你掌管這一切、你就是那金頭．

但以理書 4:17

這是守望者所發的命、聖者所出的令、好呌世人知道、至高者在人的國中掌權、要將國賜與誰、就賜與誰．或立極卑微的人執掌國權．

民數記 21:12

從那裏起行、安營在撒烈谷。

申命記 2:36

從亞嫩谷邊的亞羅珥、和谷中的城、直到基列、耶和華我們的上帝都交給我們了、沒有一座城高得使我們不能攻取的。

約書亞記 6:16

到了第七次、祭司吹角的時候、約書亞吩咐百姓說、呼喊罷．因爲耶和華已經把城交給你們了。