申命記 16:17 - 《官話和合譯本》

¹⁷ 各人要按自己的力量、照耶和華你上帝所賜的福分、奉獻禮物。○

更多版本

當代譯本

¹⁷ 各人要按祂賜的福分，盡自己的能力獻上禮物。

新譯本

¹⁷ 各人要按手中的力量，照著耶和華你的　神賜你的福，奉獻禮物。

中文標準譯本

¹⁷ 各人要照著你的神耶和華所賜的祝福，帶上力所能及的禮物。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 各人要按自己的力量，照耶和華－你上帝所賜的福分，奉獻禮物。」

新標點和合本 神版

¹⁷ 各人要按自己的力量，照耶和華－你神所賜的福分，奉獻禮物。」

申命記 16:17 交叉參考

歷代志上 29:14

我算甚麽、我的民算甚麽、竟能如此樂意奉獻．因爲萬物都從你而來、我們把從你而得的獻給你。

以斯拉記 2:63

省長對他們說、不可喫至聖的物、直到有用烏陵和土明決疑的祭司興起來。

以西結書 46:7

他也要豫備素祭、爲公牛獻一伊法細麵、爲公綿羊獻一伊法細麵、爲羊羔照他的力量而獻、一伊法細麵加油一欣。

利未記 27:8

他若貧窮不能照你所估定的價、就要把他帶到祭司面前、祭司要按許願人的力量估定他的價。○

哥林多後書 8:12

因爲人若有願作的心、必蒙悅納、乃是照他所有的、並不是照他所無的。

申命記 16:10

你要照耶和華你上帝所賜你的福、手裏拿着甘心祭、獻在耶和華你的上帝面前守七七節。

申命記 16:16

你一切的男丁、要在除酵節、七七節、住棚節、一年三次、在耶和華你上帝所選擇的地方朝見他、卻不可空手朝見．

申命記 16:18

你要在耶和華你上帝所賜的各城裏、按着各支派、設立審判官、和官長。他們必按公義的審判、判斷百姓。