申命記 14:25 - 《官話和合譯本》

²⁵ 你就可以換成銀子、將銀子包起來拿在手中、往耶和華你上帝所要選擇的地方去。

更多版本

當代譯本

²⁵ 就可以把那些收成換成銀錢，帶到你們的上帝耶和華選定的場所。

新譯本

²⁵ 你就可以換成銀子，把銀子拿在手裡，到耶和華你的　神選擇的地方去，

中文標準譯本

²⁵ 你可以把奉獻換成銀子，然後裝好銀子帶在手裡，到耶和華你的神所選擇的地方去。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 你就可以換成銀子，將銀子包起來，拿在手中，往耶和華－你上帝所要選擇的地方去。

新標點和合本 神版

²⁵ 你就可以換成銀子，將銀子包起來，拿在手中，往耶和華－你神所要選擇的地方去。

申命記 14:25 交叉參考

馬可福音 11:15

他們來到耶路撒冷、耶穌進入聖殿、趕出殿裏作買賣的人、推倒兌換銀錢之人的桌子、和賣鴿子之人的凳子．

路加福音 19:45

耶穌進了殿、趕出裏頭作買賣的人、

申命記 14:24

當耶和華你上帝賜福與你的時候、耶和華你上帝所選擇要立爲他名的地方、若離你太遠、那路也太長、使你不能把這物帶到那裏去、

申命記 14:26

你用這銀子、隨心所欲、或買牛羊、或買清酒、濃酒、凡你心所想的、都可以買．你和你的家屬、在耶和華你上帝的面前、喫喝快樂。