申命記 12:17 - 《官話和合譯本》

¹⁷ 你的五穀、新酒、和油的十分之一、或是牛羣羊羣中頭生的、或是你許願獻的、甘心獻的、或是手中的舉祭、都不可在你城裏喫、

更多版本

當代譯本

¹⁷ 不可在你們的城裡吃十一奉獻的穀物、新酒和油、頭生的牛羊、還願祭、自願獻的祭和舉祭；

新譯本

¹⁷ 你的五穀、新酒和新油的十分之一，你牛群羊群中頭生的和你所許一切還願的祭、你甘心獻的祭和你手中的貢獻，都不可在你的城裡吃；

中文標準譯本

¹⁷ 你五穀、新酒和新油的十一奉獻，還有你牛群羊群中頭生的，你所許的任何還願祭，你的甘心祭以及你手中的供物，都不可在自己的城裡吃。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 你的五穀、新酒，和油的十分之一，或是牛羣羊羣中頭生的，或是你許願獻的，甘心獻的，或是手中的舉祭，都不可在你城裏吃。

新標點和合本 神版

¹⁷ 你的五穀、新酒，和油的十分之一，或是牛羣羊羣中頭生的，或是你許願獻的，甘心獻的，或是手中的舉祭，都不可在你城裏吃。

申命記 12:17 交叉參考

歷代志下 31:14

守東門的利未人音拿的兒子可利、掌管樂意獻與上帝的禮物、發放獻與耶和華的供物、和至聖的物。

哥林多前書 10:18

你們看屬肉體的以色列人．那喫祭物的、豈不是在祭壇上有分麽。

申命記 12:11

那時要將我所吩咐你們的燔祭平安祭十分取一之物、和手中的舉祭、並向耶和華許願獻的一切美祭、都奉到耶和華你們上帝所選擇要立爲他名的居所。

申命記 12:26

只是你分別爲聖的物、和你的還願祭、要奉到耶和華所選擇的地方去。

申命記 12:6

將你們的燔祭平安祭、十分取一之物、和手中的舉祭、並還願祭、甘心祭、以及牛羣羊羣中頭生的、都奉到那裏．

申命記 26:12

每逢三年、就是十分取一之年、你取完了一切土產的十分之一、要分給利未人、和寄居的、與孤兒寡婦、使他們在你城中可以喫得飽足。

申命記 26:14

我守喪的時候、沒有喫這聖物、不潔淨的時候、也沒有拿出來、又沒有爲死人送去、我聽從了耶和華我上帝的話、都照你所吩咐的行了。

撒母耳記上 1:4

以利加拿每逢獻祭的日子、將祭肉分給他的妻毘尼拿和毘尼拿所生的兒女。