申命記 11:25 - 《官話和合譯本》

²⁵ 必無一人能在你們面前站立得住．耶和華你們的上帝、必照他所說的、使懼怕驚恐臨到你們所踏之地的居民。

更多版本

當代譯本

²⁵ 所到之處無人能抵擋你們，因為你們的上帝耶和華會使那些地方的人對你們充滿懼怕，正如祂對你們的應許。

新譯本

²⁵ 必沒有一人能在你們面前站立得住；耶和華你們的　神，必照著他對你們所說的，使害怕和驚懼你們的心臨到你們將要踏足之地的居民。

中文標準譯本

²⁵ 沒有人能在你們面前站立得住，耶和華你們的神會使你們所踏的全地都對你們恐懼害怕，正如他向你們所應許的。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 必無一人能在你們面前站立得住；耶和華－你們的上帝必照他所說的，使懼怕驚恐臨到你們所踏之地的居民。

新標點和合本 神版

²⁵ 必無一人能在你們面前站立得住；耶和華－你們的神必照他所說的，使懼怕驚恐臨到你們所踏之地的居民。

申命記 11:25 交叉參考

歷代志上 14:17

於是大衞的名傳揚到列國．耶和華使列國都懼怕他。

出埃及記 23:27

凡你所到的地方、我要使那裏的衆民、在你面前驚駭、擾亂、又要使你一切仇敵、轉背逃跑。

申命記 2:25

從今日起、我要使天下萬民、聽見你的名聲都驚恐、懼怕、且因你發顫傷慟。

申命記 7:24

又要將他們的君王交在你手中、你就使他們的名從天下消滅．必無一人能在你面前站立得住、直到你將他們滅絕了。

約書亞記 1:5

你平生的日子、必無一人能在你面前站立得住．我怎樣與摩西同在、也必照樣與你同在．我必不撇下你、也不丟棄你。

約書亞記 2:9

對他們說、我知道耶和華已經把這地賜給你們、並且因你們的緣故我們都驚慌了．這地的一切居民、在你們面前心都消化了。

約書亞記 5:1

約但河西亞摩利人的諸王、和靠海迦南人的諸王、聽見耶和華在以色列人前面使約但河的水亁了、等到我們過去、他們的心因以色列人的緣故就消化了、不再有膽氣。○