申命記 1:38 - 《官話和合譯本》

³⁸ 伺候你嫩的兒子約書亞、他必得進入那地、你要勉勵他、因爲他要使以色列人承受那地爲業。

更多版本

當代譯本

³⁸ 但你的助手、嫩的兒子約書亞可以進入。你要鼓勵他，因為他將帶領以色列承受那片土地。

新譯本

³⁸ 但是站在你面前侍候你的嫩的兒子約書亞，他可以進到那裡去；你要鼓勵他，因為他要使以色列人承受那地為業。

中文標準譯本

³⁸ 在你面前侍立的嫩的兒子約書亞，他將進入那地。你要鼓勵他，因為他將使以色列繼承那地。

新標點和合本 上帝版

³⁸ 伺候你、嫩的兒子約書亞，他必得進入那地；你要勉勵他，因為他要使以色列人承受那地為業。

新標點和合本 神版

³⁸ 伺候你、嫩的兒子約書亞，他必得進入那地；你要勉勵他，因為他要使以色列人承受那地為業。

申命記 1:38 交叉參考

出埃及記 24:13

摩西和他的幫手約書亞起來、上了上帝的山、

出埃及記 33:11

耶和華與摩西面對面說話、好像人與朋友說話一般．摩西轉到營裏去、惟有他的幫手一個少年人嫩的兒子約書亞、不離開會幕。

箴言 22:29

你看見辦事殷勤的人麽、他必站在君王面前．必不站在下賤人面前。

耶利米書 40:10

至於我、我要住在米斯巴、伺候那到我們這裏來的迦勒底人．只是你們當積蓄酒、油、和夏天的果子、收在器皿裏、住在你們所佔的城邑中。

民數記 13:16

這就是摩西所打發窺探那地之人的名字．摩西就稱嫩的兒子何西阿爲約書亞。○

民數記 13:8

屬以法蓮支派的、有嫩的兒子何希阿．

民數記 14:30

必不得進我起誓應許呌你們住的那地、惟有耶孚尼的兒子迦勒、和嫩的兒子約書亞、纔能進去。

民數記 14:38

其中惟有嫩的兒子約書亞、和耶孚尼的兒子迦勒、仍然存活。

民數記 26:65

因爲耶和華論到他們說、他們必要死在曠野、所以除了耶孚尼的兒子迦勒、和嫩的兒子約書亞以外、連一個人也沒有存留。

民數記 34:17

要給你們分地爲業之人的名字、是祭司以利亞撒、和嫩的兒子約書亞。

申命記 3:28

你卻要囑咐約書亞、勉勵他、使他膽壯、因爲他必在這百姓前面過去使他們承受你所要觀看之地。

申命記 31:14

耶和華對摩西說、你的死期臨近了、要召約書亞來、你們二人站在會幕裏、我好囑咐他．於是摩西和約書亞去站在會幕裏。

申命記 31:23

耶和華囑咐嫩的兒子約書亞說、你當剛強壯膽、因爲你必領以色列人進我所起誓應許他們的地、我必與你同在。

約書亞記 1:1

耶和華的僕人摩西死了以後、耶和華曉諭摩西的幫手嫩的兒子約書亞、說、

約書亞記 11:23

這樣、約書亞照着耶和華所吩咐摩西的一切話、奪了那全地、就按着以色列支派的宗族、將地分給他們爲業。於是國中太平沒有爭戰了。

撒母耳記上 16:22

掃羅差遣人去見耶西說、求你容大衞侍立在我面前、因爲他在我眼前蒙了恩。