申命記 1:21 - 《官話和合譯本》

²¹ 看哪、耶和華你的上帝已將那地擺在你面前、你要照耶和華你列祖的上帝所說的上去得那地爲業．不要懼怕、也不要驚惶。

更多版本

當代譯本

²¹ 看啊，你們祖先的上帝耶和華已把那片土地賜給你們，你們要照著祂的應許去佔領那裡，不要驚慌害怕。』

新譯本

²¹ 看哪，耶和華你的　神已經把這地擺在你面前；你要照著耶和華你列祖的　神告訴你的上去，佔領那地；不要害怕，也不要驚惶。’

中文標準譯本

²¹ 看，耶和華你的神把這地擺在你面前了。照著你祖先的神耶和華所吩咐你的，上去占有吧！不要害怕，不要喪膽。」

新標點和合本 上帝版

²¹ 看哪，耶和華－你的上帝已將那地擺在你面前，你要照耶和華－你列祖的上帝所說的上去得那地為業；不要懼怕，也不要驚惶。』

新標點和合本 神版

²¹ 看哪，耶和華－你的神已將那地擺在你面前，你要照耶和華－你列祖的神所說的上去得那地為業；不要懼怕，也不要驚惶。』

申命記 1:21 交叉參考

尼希米記 9:15

從天上賜下糧食充他們的飢、從磐石使水流出解他們的渴、又吩咐他們進去得你起誓應許賜給他們的地。○

詩篇 46:1

上帝是我們的避難所、是我們的力量、是我們在患難中隨時的幫助。

詩篇 46:11

萬軍之耶和華與我們同在．雅各的上帝、是我們的避難所。

詩篇 46:7

萬軍之耶和華與我們同在．雅各的上帝是我們的避難所。

以賽亞書 41:10

你不要害怕、因爲我與你同在．不要驚惶、因爲我是你的上帝．我必堅固你、我必幫助你、我必用我公義的右手扶持你。

民數記 13:30

迦勒在摩西面前安撫百姓、說、我們立刻上去得那地罷、我們足能得勝。

路加福音 12:32

你們這小羣、不要懼怕、因爲你們的父、樂意把國賜給你們。

申命記 1:20

我對你們說、你們已經到了耶和華我們上帝所賜給我們的亞摩利人之山地。

申命記 20:1

你出去與仇敵爭戰的時候、看見馬匹、車輛、並有比你多的人民、不要怕他們、因爲領你出埃及地的耶和華你上帝與你同在。

申命記 20:3

說、以色列人哪、你們當聽、你們今日將要與仇敵爭戰、不要膽怯、不要懼怕戰兢、也不要因他們驚恐．

申命記 31:6

你們當剛強壯膽、不要害怕、也不要畏懼他們、因爲耶和華你的上帝和你同去、他必不撇下你、也不丟棄你。

申命記 7:18

你不要懼怕他們、要牢牢記念耶和華你上帝向法老和埃及全地所行的事．

申命記 7:21

你不要因他們驚恐、因爲耶和華你上帝在你們中間是大而可畏的上帝。

申命記 9:23

耶和華打發你們離開加低斯巴尼亞說、你們上去、得我所賜給你們的地、那時你們違背了耶和華你們上帝的命令、不信服他、不聽從他的話。

希伯來書 13:6

所以我們可以放膽說、『主是幫助我的、我必不懼怕．人能把我怎麽樣呢。』

約書亞記 1:6

你當剛強壯膽．因爲你必使這百姓承受那地爲業、就是我向他們列祖起誓應許賜給他們的地。

約書亞記 1:9

我豈沒有吩咐你麽．你當剛強壯膽．不要懼怕、也不要驚惶．因爲你無論往那裏去、耶和華你的上帝必與你同在。