民數記 8:17 - 《官話和合譯本》

¹⁷ 以色列人中一切頭生的、連人帶牲畜、都是我的、我在埃及地擊殺一切頭生的那天、將他們分別爲聖歸我。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 以色列人所有的長子和頭生的牲畜都屬於我。我擊殺埃及人所有的長子和頭生的牲畜那天，已把以色列人所有的長子和頭生的牲畜都分別出來，使之聖潔，歸給我。

新譯本

¹⁷ 因為以色列人中所有頭生的，連人帶畜都是我的；我在埃及地擊殺所有頭生的那一天，就把他們分別為聖歸我了。

中文標準譯本

¹⁷ 以色列子孫中所有頭生的，無論是人還是牲畜，都屬於我；我在擊殺埃及地所有頭生的那一天，已經把他們分別為聖歸於我。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 以色列人中一切頭生的，連人帶牲畜，都是我的。我在埃及地擊殺一切頭生的那天，將他們分別為聖歸我。

新標點和合本 神版

¹⁷ 以色列人中一切頭生的，連人帶牲畜，都是我的。我在埃及地擊殺一切頭生的那天，將他們分別為聖歸我。

民數記 8:17 交叉參考

詩篇 105:36

他又擊殺他們國內一切的長子、就是他們強壯時頭生的。

詩篇 135:8

他將埃及頭生的、連人帶牲畜、都擊殺了。

詩篇 78:51

在埃及擊殺一切長子、在含的帳棚中、擊殺他們強壯時頭生的。

出埃及記 12:29

到了半夜、耶和華把埃及地所有的長子、就是從坐寶座的法老、直到被擄囚在監裏之人的長子、以及一切頭生的牲畜、盡都殺了。

出埃及記 13:2

以色列中凡頭生的、無論是人是牲畜、都是我的、要分別爲聖歸我。○

出埃及記 29:44

我要使會幕和壇成聖、也要使亞倫和他的兒子成聖、給我供祭司的職分。

以西結書 20:12

又將我的安息日賜給他們、好在我與他們中間爲證據、使他們知道我耶和華是呌他們成爲聖的。

利未記 27:26

惟獨牲畜中頭生的、無論是牛、是羊、旣歸耶和華、誰也不可再分別爲聖、因爲這是耶和華的。

民數記 3:13

因爲凡頭生的是我的、我在埃及地擊殺一切頭生的那日、就把以色列中一切頭生的、連人帶牲畜都分別爲聖歸我、他們定要屬我．我是耶和華。

民數記 8:18

我揀選利未人代替以色列人中一切頭生的。

路加福音 2:23

（正如主的律法上所記、『凡頭生的男子、必稱聖歸主。』）

約翰福音 10:36

父所分別爲聖、又差到世間來的、他自稱是上帝的兒子、你們還向他說、你說僭妄的話麽。

約翰福音 17:19

我爲他們的緣故、自己分別爲聖、呌他們也因眞理成聖。

希伯來書 10:29

何况人踐踏上帝的兒子、將那使他成聖之約的血當作平常、又褻慢施恩的聖靈、你們想、他要受的刑罰該怎樣加重呢。

希伯來書 11:28

他因着信、就守逾越節、行灑血的禮、免得那滅長子的臨近以色列人。

雅各書 1:18

他按自己的旨意、用眞道生了我們、呌我們在他所造的萬物中、好像初熟的果子。