民數記 6:27 - 《官話和合譯本》

²⁷ 他們要如此奉我的名、爲以色列人祝福．我也要賜福給他們。

更多版本

當代譯本

²⁷ 他們要奉我的名為以色列人祝福，我必賜福給他們。」

新譯本

²⁷ 他們要這樣奉我的名為以色列人祝福，我也要賜福他們。”

中文標準譯本

²⁷ 他們要這樣把我的名安置在以色列子民身上，我就祝福他們。」

新標點和合本 上帝版

²⁷ 他們要如此奉我的名為以色列人祝福；我也要賜福給他們。」

新標點和合本 神版

²⁷ 他們要如此奉我的名為以色列人祝福；我也要賜福給他們。」

民數記 6:27 交叉參考

創世記 32:26

那人說、天黎明了、容我去罷．雅各說、你不給我祝福、我就不容你去。

創世記 32:29

雅各問他說、請將你的名告訴我．那人說、何必問我的名．於是在那裏給雅各祝福。

撒母耳記下 7:23

世上有何民能比你的民以色列呢。你從埃及救贖他們作自己的子民、又在你贖出來的民面前行大而可畏的事、驅逐列邦人和他們的神、顯出你的大名。

歷代志上 4:10

雅比斯求告以色列的上帝說、甚願你賜福與我、擴張我的境界、常與我同在、保佑我不遭患難、不受艱苦．上帝就應允他所求的。

歷代志下 7:14

這稱爲我名下的子民、若是自卑、禱告、尋求我的面、轉離他們的惡行．我必從天上垂聽、赦免他們的罪、醫治他們的地。

詩篇 5:12

因爲你必賜福與義人．耶和華阿、你必用恩惠如同盾牌四面護衞他。

詩篇 67:7

上帝要賜福與我們．地的四極都要敬畏他。

出埃及記 6:3

我從前向亞伯拉罕、以撒、雅各、顯現爲全能的上帝、至於我名耶和華他們未曾知道。

以賽亞書 43:7

就是凡稱爲我名下的人、是我爲自己的榮耀創造的、是我所作成、所造作的。○

耶利米書 14:9

你爲何像受驚的人、像不能救人的勇士呢．耶和華阿、你仍在我們中間、我們也稱爲你名下的人．求你不要離開我們。

民數記 23:20

我奉命祝福、上帝也曾賜福、此事我不能翻轉。

馬太福音 28:19

所以你們要去、使萬民作我的門徒、奉父子聖靈的名、給他們施洗．

以弗所書 1:3

願頌讚歸與我們主耶穌基督的父上帝、他在基督裏、曾賜給我們天上各樣屬靈的福氣．

申命記 28:10

天下萬民見你歸在耶和華的名下、就要懼怕你。