民數記 32:11 - 《官話和合譯本》

¹¹ 凡從埃及上來二十歲以外的人、斷不得看見我對亞伯拉罕、以撒、雅各起誓應許之地、因爲他們沒有專心跟從我。

更多版本

當代譯本

¹¹ 『從埃及出來、二十歲以上的人都看不到我起誓要賜給亞伯拉罕、以撒和雅各的土地，因為他們沒有一心追隨我；

新譯本

¹¹ ‘從埃及上來二十歲及以上的人，必不得看見我對亞伯拉罕、以撒、雅各起誓應許的地，因為他們沒有專心跟從我。

中文標準譯本

¹¹ 『從埃及上來的二十歲以上的男子，絕不會見到我起誓給亞伯拉罕、以撒、雅各的那地，因為他們沒有全心跟隨我。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 『凡從埃及上來、二十歲以外的人斷不得看見我對亞伯拉罕、以撒、雅各起誓應許之地，因為他們沒有專心跟從我。

新標點和合本 神版

¹¹ 『凡從埃及上來、二十歲以外的人斷不得看見我對亞伯拉罕、以撒、雅各起誓應許之地，因為他們沒有專心跟從我。

民數記 32:11 交叉參考

民數記 14:23

他們斷不得看見我向他們的祖宗所起誓應許之地、凡藐視我的、一個也不得看見、

民數記 14:24

惟獨我的僕人迦勒、因他另有一個心志、專一跟從我、我就把他領進他所去過的那地．他的後裔也必得那地爲業。

民數記 26:2

你們要將以色列全會衆、按他們的宗族、凡以色列中從二十歲以外能出去打仗的、計算總數。

申命記 1:35

這惡世代的人、連一個也不得見我起誓應許賜給你們列祖的美地．

申命記 1:8

如今我將這地擺在你們面前、你們要進去得這地、就是耶和華向你們列祖亞伯拉罕、以撒、雅各、起誓應許賜給他們和他們後裔爲業之地。