民數記 26:65 - 《官話和合譯本》

⁶⁵ 因爲耶和華論到他們說、他們必要死在曠野、所以除了耶孚尼的兒子迦勒、和嫩的兒子約書亞以外、連一個人也沒有存留。

更多版本

當代譯本

⁶⁵ 因為耶和華說過，那批人都要死在曠野。所以，除了耶孚尼的兒子迦勒和嫩的兒子約書亞以外，上次登記的人無一存活。

新譯本

⁶⁵ 因為耶和華論到他們曾經說過：“他們必死在曠野。”所以除了耶孚尼的兒子迦勒和嫩的兒子約書亞以外，連一個也沒有剩下。

中文標準譯本

⁶⁵ 因為耶和華曾論到這些人說：「他們必須死在曠野；除了耶弗尼的兒子迦勒和嫩的兒子約書亞以外，他們當中沒有一個人會存留下來。」

新標點和合本 上帝版

⁶⁵ 因為耶和華論到他們說：「他們必要死在曠野。」所以，除了耶孚尼的兒子迦勒和嫩的兒子約書亞以外，連一個人也沒有存留。

新標點和合本 神版

⁶⁵ 因為耶和華論到他們說：「他們必要死在曠野。」所以，除了耶孚尼的兒子迦勒和嫩的兒子約書亞以外，連一個人也沒有存留。

民數記 26:65 交叉參考

詩篇 37:9

因爲作惡的、必被剪除．惟有等候耶和華的、必承受地土。

出埃及記 12:37

以色列人從蘭塞起行、往疏割去、除了婦人孩子、步行的男人約有六十萬。

民數記 14:26

耶和華對摩西   亞倫說、

民數記 14:32

至於你們、你們的屍首必倒在這曠野。

民數記 14:35

我耶和華說過、我總要這樣待這一切聚集敵我的惡會衆、他們必在這曠野消滅、在這裏死亡。○

民數記 14:38

其中惟有嫩的兒子約書亞、和耶孚尼的兒子迦勒、仍然存活。

民數記 27:3

我們的父親死在曠野、他不與可拉同黨聚集攻擊耶和華、是在自己罪中死的、他也沒有兒子。

民數記 34:19

這些人的名字．猶大支派、有耶孚尼的兒子迦勒。

羅馬書 11:22

可見上帝的恩慈、和嚴厲．向那跌倒的人、是嚴厲的．向你是有恩慈的．只要你長久在他的恩慈裏．不然、你也要被砍下來。

申命記 1:36

惟有耶孚尼的兒子迦勒、必得看見、並且我要將他所踏過的地賜給他、和他的子孫、因爲他專心跟從我。

約書亞記 5:4

約書亞行割禮的緣故、是因爲從埃及出來的衆民、就是一切能打仗的男丁、出了埃及以後、都死在曠野的路上。

猶大書 1:5

從前主救了他的百姓出埃及地、後來就把那些不信的滅絕了．這一切的事、你們雖然都知道、我卻仍要題醒你們。