民數記 23:26 - 《官話和合譯本》

²⁶ 巴蘭回答巴勒說、我豈不是告訴你說、凡耶和華所說的、我必須遵行麽。○

更多版本

當代譯本

²⁶ 巴蘭回答說：「我不是說過，我必須按耶和華的指示做嗎？」

新譯本

²⁶ 巴蘭回答巴勒說：“我不是告訴過你說：‘耶和華吩咐我的，我都必要遵行’嗎？”

中文標準譯本

²⁶ 巴蘭回答巴勒說：「我不是告訴過你，耶和華所說的一切我必須遵行嗎？」

新標點和合本 上帝版

²⁶ 巴蘭回答巴勒說：「我豈不是告訴你說『凡耶和華所說的，我必須遵行』嗎？」

新標點和合本 神版

²⁶ 巴蘭回答巴勒說：「我豈不是告訴你說『凡耶和華所說的，我必須遵行』嗎？」

民數記 23:26 交叉參考

列王紀上 22:14

米該雅說、我指着永生的耶和華起誓、耶和華對我說甚麽、我就說甚麽。

歷代志下 18:13

米該雅說、我指着永生的耶和華起誓、我的上帝說甚麽、我就說甚麽。

民數記 22:18

巴蘭回答巴勒的臣僕說、巴勒就是將他滿屋的金銀給我、我行大事小事也不得越過耶和華我上帝的命。

民數記 22:38

巴蘭說、我已經到你這裏來了、現在我豈能擅自說甚麽呢．上帝將甚麽話傳給我、我就說甚麽。

民數記 23:17

他就回到巴勒那裏、見他站在燔祭旁邊、摩押的使臣也和他在一處．巴勒問他說、耶和華說了什麽話呢。

民數記 23:25

巴勒對巴蘭說、你一點不要咒詛他們、也不要爲他們祝福。

民數記 23:27

巴勒對巴蘭說、來罷、我領你往別處去、或者上帝喜歡你在那裏爲我咒詛他們。

民數記 23:3

巴蘭對巴勒說、你站在你的燔祭旁邊、我且往前去、或者耶和華來迎見我、他指示我甚麽、我必告訴你．於是巴蘭上一淨光的高處。

使徒行傳 5:29

彼得和衆使徒回答說、順從上帝不順從人、是應當的。