民數記 22:5 - 《官話和合譯本》

⁵ 他差遣使者往大河邊的毘奪去、到比珥的兒子巴蘭本鄕那裏、召巴蘭來說、有一宗民從埃及出來、遮滿地面、與我對居。

更多版本

當代譯本

⁵ 他差遣使者去幼發拉底河附近，到比珥的兒子巴蘭的家鄉毗奪，去召巴蘭，說：「有一個民族從埃及鋪天蓋地而來，就住在我對面。

新譯本

⁵ 他就派使者到比珥的兒子巴蘭那裡去，就是到大河附近的毘奪，亞捫人的地那裡，去叫巴蘭來，說：“你看，有一個民族從埃及出來，遮滿了全地，如今住在我的對面。

中文標準譯本

⁵ 他就派遣使者到他本族人之地大河邊的佩托爾，去見比珥的兒子巴蘭，要召他來，說：「你看，有一個民族從埃及出來，他們遮滿了地面，在我對面駐紮。

新標點和合本 上帝版

⁵ 他差遣使者往大河邊的毗奪去，到比珥的兒子巴蘭本鄉那裏，召巴蘭來，說：「有一宗民從埃及出來，遮滿地面，與我對居。

新標點和合本 神版

⁵ 他差遣使者往大河邊的毗奪去，到比珥的兒子巴蘭本鄉那裏，召巴蘭來，說：「有一宗民從埃及出來，遮滿地面，與我對居。

民數記 22:5 交叉參考

創世記 13:16

我也要使你的後裔如同地上的塵沙那樣多、人若能數算地上的塵沙、纔能數算你的後裔。

詩篇 105:24

耶和華使他的百姓生養衆多、使他們比敵人強盛．

出埃及記 10:15

因爲這蝗蟲遮滿地面、甚至地都黑暗了、又喫地上一切的菜蔬、和冰雹所剩樹上的果子。埃及遍地、無論是樹木、是田間的菜蔬、連一點青的也沒有留下。

彌迦書 6:5

我的百姓阿、你們當追念摩押王巴勒所設的謀、和比珥的兒子巴蘭回答他的話、並你們從什亭到吉甲所遇見的事、好使你們知道耶和華公義的作爲。

民數記 23:7

巴蘭便題起詩歌說、巴勒引我出亞蘭、摩押王引我出東山、說、來阿、爲我咒詛雅各、來阿、怒駡以色列。

民數記 31:8

在所殺的人中、殺了米甸的五王、就是以未、利金、蘇珥、戶珥、利巴、又用刀殺了比珥的兒子巴蘭。

申命記 23:4

因爲你們出埃及的時候、他們沒有拿食物和水、在路上迎接你們、又因他們雇了米所波大米的毘奪人比珥的兒子巴蘭、來咒詛你們。

申命記 23:5

然而耶和華你的上帝不肯聽從巴蘭、卻使那咒詛的言語變爲祝福的話、因爲耶和華你的上帝愛你。

約書亞記 13:22

那時以色列人在所殺的人中、也用刀殺了比珥的兒子術士巴蘭。

約書亞記 24:9

那時摩押王西撥的兒子巴勒、起來攻擊以色列人．打發人召了比珥的兒子巴蘭來、咒詛你們．

猶大書 1:11

他們有禍了．因爲走了該隱的道路、又爲利往巴蘭的錯謬裏直奔、並在可拉的背叛中滅亡了。

啟示錄 2:14

然而有幾件事我要責備你、因爲在你那裏、有人服從了巴蘭的教訓．這巴蘭曾教導巴勒將絆脚石放在以色列人面前、呌他們喫祭偶像之物、行姦淫的事。