民數記 20:12 - 《官話和合譯本》

¹² 耶和華對摩西、亞倫說、因爲你們不信我、不在以色列人眼前尊我爲聖、所以你們必不得領這會衆進我所賜給他們的地去。

更多版本

當代譯本

¹² 耶和華對摩西和亞倫說：「你們對我沒有足夠的信心，沒有當著以色列人的面尊我為聖，所以你們不得帶領會眾進入我所賜之地。」

新譯本

¹² 耶和華對摩西和亞倫說：“因為你們不信我，不在以色列人眼前尊我為聖，所以你們必不得領這會眾進入我賜給他們的地。”

中文標準譯本

¹² 然而，耶和華對摩西和亞倫說：「由於你們沒有信我，沒有在以色列子民眼前尊我為聖，因此你們不能帶領這會眾進入我賜給他們的那地。」

新標點和合本 上帝版

¹² 耶和華對摩西、亞倫說：「因為你們不信我，不在以色列人眼前尊我為聖，所以你們必不得領這會眾進我所賜給他們的地去。」

新標點和合本 神版

¹² 耶和華對摩西、亞倫說：「因為你們不信我，不在以色列人眼前尊我為聖，所以你們必不得領這會眾進我所賜給他們的地去。」

民數記 20:12 交叉參考

歷代志下 20:20

次日清早衆人起來、往提哥亞的曠野去．出去的時候、約沙法站着說、猶大人、和耶路撒冷的居民哪、要聽我說、信耶和華你們的上帝、就必立穩．信他的先知、就必亨通。

詩篇 106:32

他們在米利巴水、又呌耶和華發怒、甚至摩西也受了虧損．

詩篇 99:8

耶和華我們的上帝阿、你應允他們．你是赦免他們的上帝、卻按他們所行的報應他們。

以賽亞書 7:9

以法蓮的首城是撒瑪利亞、撒瑪利亞的首領是利瑪利的兒子。你們若是不信、定然不得立穩。

以賽亞書 8:13

但要尊萬軍之耶和華爲聖．以他爲你們所當怕的、所當畏懼的。

以西結書 20:41

我從萬民中領你們出來、從分散的列國內聚集你們、那時我必悅納你們好像馨香之祭、要在外邦人眼前在你們身上顯爲聖。

以西結書 36:23

我要使我的大名顯爲聖．這名在列國中已被褻瀆、就是你們在他們中間所褻瀆的。我在他們眼前、在你們身上顯爲聖的時候、他們就知道我是耶和華．這是主耶和華說的。

以西結書 38:10

主耶和華如此說、到那時你心必起意念、圖謀惡計、

利未記 10:3

於是摩西對亞倫說、這就是耶和華所說、我在親近我的人中、要顯爲聖、在衆民面前、我要得榮耀．亞倫就默默不言。

民數記 11:15

你這樣待我、我若在你眼前蒙恩、求你立時將我殺了、不呌我見自己的苦情。

民數記 20:24

亞倫要歸到他列祖那裏、他必不得入我所賜給以色列人的地、因爲在米利巴水你們違背了我的命。

民數記 27:14

因爲你們在尋的曠野、當會衆爭鬧的時候、違背了我的命、沒有在湧水之地會衆眼前尊我爲聖。（這水、就是尋的曠野加低斯米利巴水）

馬太福音 17:17

耶穌說、噯、這又不信又悖謬的世代阿、我在你們這裏要到幾時呢．我忍耐你們要到幾時呢．把他帶到我這裏來罷。

馬太福音 17:20

耶穌說、是因你們的信心小．我實在告訴你們、你們若有信心像一粒芥菜種、就是對這座山說、你從這邊挪到那邊、他也必挪去．並且你們沒有一件不能作的事了。

路加福音 1:20

到了時候、這話必然應驗．只因你不信、你必啞吧不能說話、直到這事成就的日子。

路加福音 1:45

這相信的女子是有福的．因爲主對他所說的話、都要應驗。

約翰福音 1:17

律法本是藉着摩西傳的、恩典和眞理、都是由耶穌基督來的。

羅馬書 4:20

並且仰望上帝的應許、總沒有因不信、心裏起疑惑．反倒因信、心裏得堅固、將榮耀歸給上帝。

申命記 1:37

耶和華爲你的緣故、也向我發怒、說、你必不得進入那地。

申命記 34:4

耶和華對他說、這就是我向亞伯拉罕、以撒、雅各、起誓應許之地、說、我必將這地賜給你的後裔．現在我使你眼睛看見了、你卻不得過到那裏去．

申命記 4:21

耶和華又因你們的緣故、向我發怒起誓、必不容我過約但河、也不容我進入耶和華你上帝所賜你爲業的那美地。

約書亞記 1:2

我的僕人摩西死了。現在你要起來、和衆百姓過這約但河、往我所要賜給以色列人的地去。

彼得前書 3:15

只要心裏尊主基督爲聖．有人問你們心中盼望的緣由、就要常作準備、以溫柔敬畏的心回答各人．