民數記 16:38 - 《官話和合譯本》

³⁸ 把那些犯罪自害己命之人的香爐、呌人錘成片子、用以包壇．那些香爐本是他們在耶和華面前獻過的、所以是聖的．並且可以給以色列人作記號．

更多版本

當代譯本

³⁸ 要把那些因犯罪而喪命之人的香爐打成薄片，用來包祭壇，因為那些香爐曾被獻在耶和華面前，是聖潔的，並且可讓以色列人引以為戒。」

新譯本

³⁸ 那些犯罪而自害己命的人的香爐也是聖的，你們要把它們錘成薄片，用來包蓋祭壇；那些香爐本是他們在耶和華面前獻過的，所以已經成為聖的，並且可以給以色列作鑒戒。”

中文標準譯本

³⁸ 至於那些犯罪喪命之人的香爐，要錘成薄片，用來包祭壇，因為這些香爐已經被獻在耶和華面前，分別為聖了；它們要給以色列子孫作鑒戒。」

新標點和合本 上帝版

³⁸ 把那些犯罪、自害己命之人的香爐，叫人錘成片子，用以包壇。那些香爐本是他們在耶和華面前獻過的，所以是聖的，並且可以給以色列人作記號。」

新標點和合本 神版

³⁸ 把那些犯罪、自害己命之人的香爐，叫人錘成片子，用以包壇。那些香爐本是他們在耶和華面前獻過的，所以是聖的，並且可以給以色列人作記號。」

民數記 16:38 交叉參考

列王紀上 2:23

所羅門王就指着耶和華起誓、說、亞多尼雅這話是自己送命、不然、願上帝重重的降罰與我。

箴言 1:18

這些人埋伏、是爲自流己血．蹲伏、是爲自害己命。

箴言 20:2

王的威嚇、如同獅子吼呌．惹動他怒的、是自害己命。

箴言 8:36

得罪我的、卻害了自己的性命．恨惡我的、都喜愛死亡。

耶利米書 44:7

現在耶和華萬軍之上帝、以色列的上帝如此說、你們爲何作這大惡自害己命、使你們的男人、婦女、嬰孩、和喫奶的、都從猶大中剪除、不留一人呢．

以西結書 14:8

我必向那人變臉、使他作了警戒、笑談、令人驚駭、並且我要將他從我民中剪除．你們就知道我是耶和華。

哈巴谷書 2:10

你圖謀剪除多國的民、犯了罪、使你的家蒙羞、自害己命。

民數記 16:37

你吩咐祭司亞倫的兒子以利亞撒、從火中撿起那些香爐來、把火撒在別處、因爲那些香爐是聖的。

民數記 16:39

於是祭司以利亞撒、將被燒之人所獻的銅香爐拿來、人就錘出來用以包壇．

民數記 16:40

給以色列人作記念、使亞倫後裔之外的人、不得近前來、在耶和華面前燒香、免得他遭可拉和他一黨所遭的．這乃是照耶和華藉着摩西所吩咐的。

民數記 17:10

耶和華吩咐摩西說、把亞倫的杖還放在法櫃前、給這些背叛之子留作記號、這樣你就使他們向我發的怨言止息、免得他們死亡。

民數記 26:10

地便開口吞了他們、和可拉、可拉的黨類一同死亡．那時火燒滅了二百五十個人、他們就作了警戒。

哥林多前書 10:11

他們遭遇這些事、都要作爲鑑戒．並且寫在經上、正是警戒我們這末世的人。

彼得後書 2:6

又判定所多瑪、蛾摩拉、將二城傾覆、焚燒成灰、作爲後世不敬虔人的鑑戒．