民數記 14:19 - 《官話和合譯本》

¹⁹ 求你照你的大慈愛、赦免這百姓的罪孽、好像你從埃及到如今、常赦免他們一樣。○

更多版本

當代譯本

¹⁹ 從他們離開埃及直到現在，你一直在饒恕他們，求你以偉大的慈愛再次赦免這些人的罪。」

新譯本

¹⁹ 求你照著你的大慈愛，饒恕這人民的罪孽，好像你從埃及直到現在，常赦免這人民一樣。”

中文標準譯本

¹⁹ 求你照著你的大慈愛赦免這子民的罪孽，就像從埃及到如今你一直赦免這子民一樣。」

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 求你照你的大慈愛赦免這百姓的罪孽，好像你從埃及到如今常赦免他們一樣。」

新標點和合本 神版

¹⁹ 求你照你的大慈愛赦免這百姓的罪孽，好像你從埃及到如今常赦免他們一樣。」

民數記 14:19 交叉參考

列王紀上 8:34

求你在天上垂聽、赦免你民以色列的罪、使他們歸回你賜給他們列祖之地。○

詩篇 106:45

爲他們記念他的約、照他豐盛的慈愛後悔。

詩篇 78:38

但他有憐憫、赦免他們的罪孽、不滅絕他們．而且屢次消他的怒氣、不發盡他的忿怒。

詩篇 85:2

你赦免了你百姓的罪孽、遮蓋了他們一切的過犯。

出埃及記 32:32

倘或你肯赦免他們的罪、……不然、求你從你所寫的册上塗抹我的名。

出埃及記 33:17

耶和華對摩西說、你這所求的我也要行、因爲你在我眼前蒙了恩、並且我按你的名認識你。

出埃及記 34:9

說、主阿、我若在你眼前蒙恩、求你在我們中間同行、因爲這是硬着頸項的百姓．又求你赦免我們的罪孽、和罪惡、以我們爲你的產業。

以賽亞書 55:7

惡人當離棄自己的道路．不義的人當除掉自己的意念、歸向耶和華、耶和華就必憐恤他．當歸向我們的上帝、因爲上帝必廣行赦免。

但以理書 9:19

求主垂聽、求主赦免、求主應允而行、爲你自己不要遲延、我的上帝阿、因這城和這民、都是稱爲你名下的。○

阿摩司書 7:2

蝗蟲喫盡那地的青物、我就說主耶和華阿、求你赦免．因爲雅各微弱．他怎能站立得住呢。

阿摩司書 7:5

我就說、主耶和華阿、求你止息．因爲雅各微弱．他怎能站立得住呢。

約拿書 3:10

於是上帝察看他們的行爲、見他們離開惡道、他就後悔、不把所說的災禍降與他們了。

約拿書 4:2

就禱告耶和華說、耶和華阿、我在本國的時候、豈不是這樣說麽．我知道你是有恩典、有憐憫的上帝、不輕易發怒、有豐盛的慈愛、並且後悔不降所說的災．所以我急速逃往他施去。

彌迦書 7:18

上帝阿、有何神像你、赦免罪孽、饒恕你產業之餘民的罪過．不永遠懷怒、喜愛施恩．

哈巴谷書 3:2

耶和華阿、我聽見你的名聲、就懼怕。耶和華阿、求你在這些年間復興你的作爲、在這些年間顯明出來、在發怒的時候、以憐憫爲念。

民數記 23:21

他未見雅各中有罪孽、也未見以色列中有奸惡．耶和華他的上帝和他同在、有歡呼王的聲音在他們中間。

雅各書 5:15

出於信心的祈禱、要救那病人、主必呌他起來．他若犯了罪、也必蒙赦免。