民數記 13:32 - 《官話和合譯本》

³² 探子中有人論到所窺探之地、向以色列人報惡信、說、我們所窺探經過之地、是吞喫居民之地、我們在那裏所看見的人民、都身量高大。

更多版本

當代譯本

³² 他們還危言聳聽，說：「我們去打探的地方是吞吃居民之地，我們看見的人個個身材高大。

新譯本

³² 那些探子就他們窺探之地向以色列人報惡信，說：“我們經過要窺探的地方，是個吞吃居民的地方；我們在那裡看見的人，個個都高大。

中文標準譯本

³² 那些人還向以色列子民散布有關所探察之地的謠言，說：「我們過去探察的那地，是吞沒居民之地，而且我們在那裡看見的民都是身材高大的人。

新標點和合本 上帝版

³² 探子中有人論到所窺探之地，向以色列人報惡信，說：「我們所窺探、經過之地是吞吃居民之地，我們在那裏所看見的人民都身量高大。

新標點和合本 神版

³² 探子中有人論到所窺探之地，向以色列人報惡信，說：「我們所窺探、經過之地是吞吃居民之地，我們在那裏所看見的人民都身量高大。

民數記 13:32 交叉參考

撒母耳記下 21:20

又在迦特打仗．那裏有一個身量高大的人、手脚都是六指、共有二十四個指頭．他也是偉人的兒子。

歷代志上 20:6

又在迦特打仗、那裏有一個身量高大的人、手脚都是六指、共有二十四個指頭．他也是偉人的兒子。

詩篇 106:24

他們又藐視那美地、不信他的話、

以西結書 36:12

我必使人、就是我的民以色列、行在你上面．他們必得你爲業、你也不再使他們喪子。

阿摩司書 2:10

我也將你們從埃及地領上來、在曠野引導你們四十年、使你們得亞摩利人之地爲業。

阿摩司書 2:9

我從以色列人面前除滅亞摩利人．他雖高大如香柏樹、堅固如橡樹、我卻上滅他的果子、下絕他的根本。

民數記 13:28

然而住那地的民強壯、城邑也堅固寬大、並且我們在那裏看見了亞衲族的人。

馬太福音 23:13

你們這假冒爲善的文士和法利賽人有禍了．因爲你們正當人前、把天國的門關了．自己不進去、正要進去的人、你們也不容他們進去。○

申命記 1:28

我們上那裏去呢．我們的弟兄使我們的心消化、說、那地的民比我們又大又高、城邑又廣大又堅固、高得頂天、並且我們在那裏看見亞衲族的人。