民數記 13:23 - 《官話和合譯本》

²³ 他們到了以實各谷、從那裏砍了葡萄樹的一枝、上頭有一挂葡萄、兩個人用杠抬着．又帶了些石榴和無花果來。

更多版本

當代譯本

²³ 他們來到以實各谷，在那裡砍下一根葡萄枝，上面有一串葡萄，由兩個人用槓子抬著，又採了一些石榴和無花果。

新譯本

²³ 他們來到以實各谷，從那裡砍下了一根葡萄枝子，上頭只有一掛葡萄，兩個人用槓抬著回來；他們也帶了些石榴和無花果回來。

中文標準譯本

²³ 他們來到以實格溪谷，從那裡砍下一根葡萄枝，上面帶著一掛葡萄，由兩個人用杠子抬著，還帶了一些石榴和無花果。

新標點和合本 上帝版

²³ 他們到了以實各谷，從那裏砍了葡萄樹的一枝，上頭有一掛葡萄，兩個人用槓擡着，又帶了些石榴和無花果來。（

新標點和合本 神版

²³ 他們到了以實各谷，從那裏砍了葡萄樹的一枝，上頭有一掛葡萄，兩個人用槓擡着，又帶了些石榴和無花果來。（

民數記 13:23 交叉參考

創世記 14:13

有一個逃出來的人、告訴希伯來人亞伯蘭．亞伯蘭正住在亞摩利人幔利的橡樹那裏．幔利和以實各、並亞乃都是弟兄、曾與亞伯蘭聯盟。

民數記 13:24

因爲以色列人從那裏砍來的那挂葡萄、所以那地方呌作以實各谷。

民數記 32:9

他們上以實各谷、去窺探那地回來的時候、使以色列人灰心喪膽、不進入耶和華所賜給他們的地。

申命記 8:8

那地有小麥、大麥、葡萄樹、無花果樹、石榴樹、橄欖樹、和蜜。

士師記 16:4

後來參孫在梭烈谷喜愛一個婦人、名呌大利拉。