歷代志下 8:8 - 《官話和合譯本》

⁸ 就是以色列人未曾滅絕的、所羅門挑取他們的後裔作服苦的奴僕、直到今日．

更多版本

當代譯本

⁸ 以色列人沒能滅絕這些外族人。所羅門讓他們的後代服勞役，至今如此。

新譯本

⁸ 他們的子孫仍然留在那地，以色列人沒有消滅他們。於是，所羅門徵召他們作苦工，直到今日。

中文標準譯本

⁸ 他們是那些外邦人在這地存留下來的後代子孫，以色列人沒有滅盡他們；所羅門徵調這些人服苦役，直到今日。

新標點和合本 上帝版

⁸ 就是以色列人未曾滅絕的，所羅門挑取他們的後裔作服苦的奴僕，直到今日。

新標點和合本 神版

⁸ 就是以色列人未曾滅絕的，所羅門挑取他們的後裔作服苦的奴僕，直到今日。

歷代志下 8:8 交叉參考

列王紀上 4:6

亞希煞作家宰．亞比大的兒子亞多尼蘭掌管服苦的人。○

列王紀上 9:10

所羅門建造耶和華殿和王宮、這兩所、二十年纔完畢了．

列王紀上 9:21

就是以色列人不能滅盡的、所羅門挑取他們的後裔、作服苦的奴僕、直到今日。

歷代志下 2:16

我們必照你所需用的、從利巴嫩砍伐樹木、紮成筏子、浮海運到約帕．你可以從那裏運到耶路撒冷。

歷代志下 8:9

惟有以色列人、所羅門不使他們當奴僕作工、乃是作他的戰士、軍長的統領、車兵長、馬兵長．

詩篇 106:34

他們不照耶和華所吩咐的滅絕外邦人、

約書亞記 16:10

他們沒有趕出住基色的迦南人、迦南人、卻住在以法蓮人中間、成爲作苦工的僕人、直到今日。

約書亞記 17:13

及至以色列人強盛了、就使迦南人作苦工、沒有把他們全然趕出。