歷代志下 6:36 - 《官話和合譯本》

³⁶ 你的民若得罪你、（世上沒有不犯罪的人）你向他們發怒、將他們交給仇敵擄到或遠或近之地．

更多版本

當代譯本

³⁶ 「世上沒有不犯罪的人，如果你的子民得罪你，以致你向他們發怒，讓敵人把他們擄走，不論遠近，

新譯本

³⁶ “如果你的子民得罪了你，你向他們發怒，把他們交在仇敵面前，以致仇敵把他們擄到外地或遠或近；

中文標準譯本

³⁶ 「如果你的子民對你犯了罪 ——其實沒有不犯罪的人—— 你對他們發怒，把他們交給仇敵， 以致仇敵把他們擄到或遠或近之地，

新標點和合本 上帝版

³⁶ 「你的民若得罪你（世上沒有不犯罪的人），你向他們發怒，將他們交給仇敵擄到或遠或近之地；

新標點和合本 神版

³⁶ 「你的民若得罪你（世上沒有不犯罪的人），你向他們發怒，將他們交給仇敵擄到或遠或近之地；

歷代志下 6:36 交叉參考

列王紀上 8:46

你的民若得罪你、（世上沒有不犯罪的人）你向他們發怒、將他們交給仇敵擄到仇敵之地、或遠或近、

列王紀上 8:50

饒恕得罪你的民、赦免他們的一切過犯、使他們在擄他們的人面前蒙憐恤．

列王紀下 15:21

米拿現其餘的事、凡他所行的、都寫在以色列諸王記上。

列王紀下 17:18

所以耶和華向以色列人大大發怒、從自己面前趕出他們、只剩下猶大一個支派。○

列王紀下 17:23

以致耶和華從自己面前趕出他們．正如藉他僕人衆先知所說的。這樣、以色列人從本地被擄到亞述、直到今日。

列王紀下 17:6

何細亞第九年亞述王攻取了撒瑪利亞、將以色列人擄到亞述、把他們安置在哈臘、與歌散的哈博河邊、並瑪代人的城邑。○

歷代志下 6:35

求你從天上垂聽他們的禱告祈求、使他們得勝。○

歷代志下 6:37

他們若在擄到之地想起罪來、回心轉意、懇求你說、我們有罪了、我們悖逆了、我們作惡了．

詩篇 130:3

主耶和華阿、你若究察罪孽、誰能站得住呢．

詩篇 143:2

求你不要審問僕人．因爲在你面前凡活着的人、沒有一個是義的。

箴言 20:9

誰能說、我潔淨了我的心．我脫淨了我的罪。

傳道書 7:20

時常行善而不犯罪的義人、世上實在沒有。

路加福音 21:24

他們要倒在刀下、又被擄到各國去．耶路撒冷要被外邦人踐踏、直到外邦人的日期滿了。

申命記 28:36

耶和華必將你和你所立的王、領到你和你列祖素不認識的國去、在那裏你必事奉木頭石頭的神。

雅各書 3:2

原來我們在許多事上都有過失．若有人在話語上沒有過失、他就是完全人、也能勒住自己的全身。