歷代志下 6:24 - 《官話和合譯本》

²⁴ 你的民以色列若得罪你、敗在仇敵面前、又回心轉意承認你的名、在這殿裏向你祈求禱告．

更多版本

當代譯本

²⁴ 「當你的以色列子民因得罪你而敗在敵人手中時，如果他們回心轉意歸向你，承認你的名，在這殿裡向你祈禱，

新譯本

²⁴ “如果你的子民以色列得罪了你，以致在仇敵面前被擊敗；後來回心轉意，承認你的名，在這殿裡向你禱告祈求，

中文標準譯本

²⁴ 「如果你的子民以色列因對你犯罪 而敗在了仇敵面前， 當他們回轉，承認你的名， 在這殿宇中向你禱告懇求的時候，

新標點和合本 上帝版

²⁴ 「你的民以色列若得罪你，敗在仇敵面前，又回心轉意承認你的名，在這殿裏向你祈求禱告，

新標點和合本 神版

²⁴ 「你的民以色列若得罪你，敗在仇敵面前，又回心轉意承認你的名，在這殿裏向你祈求禱告，

歷代志下 6:24 交叉參考

歷代志下 6:25

求你從天上垂聽、赦免你民以色列的罪、使他們歸回你賜給他們和他們列祖之地。○

詩篇 44:10

你使我們向敵人轉身退後．那恨我們的人任意搶奪。

詩篇 51:4

我向你犯罪、惟獨得罪了你、在你眼前行了這惡、以致你責備我的時候、顯爲公義．判斷我的時候、顯爲清正。

箴言 28:13

遮掩自己罪過的、必不亨通．承認離棄罪過的、必蒙憐恤。

利未記 26:17

我要向你們變臉、你們就要敗在仇敵面前．恨惡你們的必轄管你們．無人追趕、你們卻要逃跑。

利未記 26:37

無人追趕、他們要彼此撞跌、像在刀劍之前．你們在仇敵面前也必站立不住。

申命記 28:25

耶和華必使你敗在仇敵面前、你從一條路去攻擊他們、必從七條路逃跑．你必在天下萬國中拋來拋去。

申命記 28:48

所以你必在飢餓、亁渴、赤露、缺乏之中、事奉耶和華所打發來攻擊你的仇敵．他必把鐵軛加在你的頸項上、直到將你滅絕。

約書亞記 7:8

主阿、以色列人旣在仇敵面前轉背逃跑、我還有甚麽可說的呢．

士師記 2:11

以色列人行耶和華眼中看爲惡的事、去事奉諸巴力．