歷代志下 6:16 - 《官話和合譯本》

¹⁶ 耶和華以色列的上帝阿、你所應許你僕人我父大衞的話、說、你的子孫若謹愼自己的行爲、遵守我的律法、像你在我面前所行的一樣、就不斷人坐以色列的國位．現在求你應驗這話。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 以色列的上帝耶和華啊，你曾對你僕人——我父大衛說，『若你的子孫像你一樣謹慎行事，遵行我的律法，你的王朝就不會中斷。』求你信守這應許。

新譯本

¹⁶ 耶和華以色列的　神啊，你應許你的僕人我父親大衛說：‘只要你的子孫謹守他們的行為，遵守我的律法，像你在我面前所行的一樣，你就不會斷人在我面前坐上以色列的王位。’現在求你應驗這話吧。

中文標準譯本

¹⁶ 耶和華以色列的神哪， 現在願你信守你向你的僕人我父親大衛所應許的，你說： 『只要你的子孫謹守自己的道路， 遵行我的律法，正如你行走在我面前， 你的子孫中，就不會斷絕人在我面前坐以色列的王位。』

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 耶和華－以色列的上帝啊，你所應許你僕人－我父大衛的話說：『你的子孫若謹慎自己的行為，遵守我的律法，像你在我面前所行的一樣，就不斷人坐以色列的國位。』現在求你應驗這話。

新標點和合本 神版

¹⁶ 耶和華－以色列的神啊，你所應許你僕人－我父大衛的話說：『你的子孫若謹慎自己的行為，遵守我的律法，像你在我面前所行的一樣，就不斷人坐以色列的國位。』現在求你應驗這話。

歷代志下 6:16 交叉參考

列王紀上 2:4

耶和華必成就向我所應許的話說、你的子孫若謹愼自己的行爲、盡心盡意誠誠實實的行在我面前、就不斷人坐以色列的國位。

列王紀上 6:12

論到你所建的這殿、你若遵行我的律例、謹守我的典章、遵從我的一切誡命、我必向你應驗我所應許你父親大衞的話。

歷代志下 13:5

耶和華以色列的上帝曾立鹽約、將以色列國永遠賜給大衞和他的子孫、你們不知道麽。

歷代志下 21:7

耶和華卻因自己與大衞所立的約、不肯滅大衞的家、照他所應許的、永遠賜燈光與大衞和他的子孫。

歷代志下 23:3

會衆在上帝殿裏與王立約。耶何耶大對他們說、看哪、王的兒子必當作王、正如耶和華指着大衞子孫所應許的話。

歷代志下 6:17

耶和華以色列的上帝阿、求你成就向你僕人大衞所應許的話。○

歷代志下 7:17

你若在我面前效法你父大衞所行的、遵行我一切所吩咐你的、謹守我的律例典章．

歷代志下 7:18

我就必堅固你的國位、正如我與你父大衞所立的約、說、你的子孫必不斷人作以色列的王。○

詩篇 119:1

行爲完全、遵行耶和華律法的、這人便爲有福。

詩篇 119:9

少年人用甚麽潔淨他的行爲呢．是要遵行你的話。

詩篇 132:11

耶和華向大衞憑誠實起了誓、必不反覆、說、我要使你所生的坐在你的寶座上。

詩篇 132:12

你的衆子若守我的約、和我所教訓他們的法度、他們的子孫、必永遠坐在你的寶座上。

詩篇 26:3

因爲你的慈愛常在我眼前．我也按你的眞理而行。

以西結書 36:37

主耶和華如此說、我要加增以色列家的人數、多如羊羣．他們必爲這事向我求問、我要給他們成就。