歷代志下 5:1 - 《官話和合譯本》

¹ 所羅門作完了耶和華殿的一切工．就把他父大衞分別爲聖的金銀和器皿都帶來、放在上帝殿的府庫裏。

更多版本

當代譯本

¹ 所羅門完成耶和華殿的一切工作後，就把他父親大衛獻給上帝的金銀和一切器具都搬進上帝殿的庫房。

新譯本

¹ 所羅門為耶和華的殿所作的一切工程完成了以後，就把他父親大衛分別為聖的東西：金銀和一切器皿，都帶來存放在神殿的庫房裡。

中文標準譯本

¹ 所羅門為耶和華的殿所做的一切工作都完成了，所羅門就把他父親大衛分別為聖獻出的金銀和一切器皿都拿來，放在神殿的庫房裡。

新標點和合本 上帝版

¹ 所羅門做完了耶和華殿的一切工，就把他父大衛分別為聖的金銀和器皿都帶來，放在上帝殿的府庫裏。

新標點和合本 神版

¹ 所羅門做完了耶和華殿的一切工，就把他父大衛分別為聖的金銀和器皿都帶來，放在神殿的府庫裏。

歷代志下 5:1 交叉參考

撒母耳記下 8:11

大衞王將這些器皿、和他治服各國所得來的金銀、都分別爲聖獻給耶和華．

列王紀上 7:39

五個安在殿門的右邊、五個放在殿門的左邊．又將海放在殿門的右旁、就是南邊。

列王紀上 7:51

所羅門王作完了耶和華殿的一切工、就把他父大衞分別爲聖的金銀、和器皿、都帶來放在耶和華殿的府庫裏。

歷代志上 18:11

大衞王將這些器皿、並從各國奪來的金銀、就是從以東、摩押、亞捫、非利士、亞瑪力人所奪來的、都分別爲聖獻給耶和華。

歷代志上 22:14

你有許多匠人、就是石匠、木匠、和一切能作各樣工的巧匠．

歷代志下 4:22

又用精金製造鑷子、盤子、調羹、火鼎．至於殿門、和至聖所的門扇、並殿的門扇、都是金子妝飾的。