歷代志下 33:9 - 《官話和合譯本》

⁹ 瑪拿西引誘猶大和耶路撒冷的居民、以致他們行惡比耶和華在以色列人面前所滅的列國更甚。

更多版本

當代譯本

⁹ 瑪拿西誘使猶大人和耶路撒冷的居民作惡，比耶和華在以色列人面前所毀滅的各族更嚴重。

新譯本

⁹ 可是瑪拿西卻引誘猶大人和耶路撒冷的居民行惡，比耶和華在以色列人面前除滅的列國更厲害。

中文標準譯本

⁹ 瑪拿西使猶大人和耶路撒冷的居民迷失，以致他們作惡超過那些在以色列子民面前被耶和華除滅的民族。

新標點和合本 上帝版

⁹ 瑪拿西引誘猶大和耶路撒冷的居民，以致他們行惡比耶和華在以色列人面前所滅的列國更甚。

新標點和合本 神版

⁹ 瑪拿西引誘猶大和耶路撒冷的居民，以致他們行惡比耶和華在以色列人面前所滅的列國更甚。

歷代志下 33:9 交叉參考

列王紀上 14:16

因耶羅波安所犯的罪、又使以色列人陷在罪裏、耶和華必將以色列人交給仇敵。○

列王紀上 15:26

拿答行耶和華眼中看爲惡的事、行他父親所行的、犯他父親使以色列人陷在罪裏的那罪。

列王紀下 21:16

瑪拿西行耶和華眼中看爲惡的事、使猶大人陷在罪裏．又流許多無辜人的血、充滿了耶路撒冷、從這邊直到那邊。

列王紀下 23:26

然而耶和華向猶大所發猛烈的怒氣、仍不止息、是因瑪拿西諸事惹動他。

歷代志下 28:19

因爲以色列王亞哈斯在猶大放肆、大大干犯耶和華、所以耶和華使猶大卑微。

歷代志下 33:10

耶和華警戒瑪拿西和他的百姓、他們卻是不聽。

歷代志下 33:2

他行耶和華眼中看爲惡的事、效法耶和華在以色列人面前趕出的外邦人那可憎的事．

歷代志下 33:8

以色列人若謹守遵行我藉摩西所吩咐他們的一切法度、律例、典章、我就不再使他們挪移離開我所賜給他們列祖之地。

箴言 29:12

君王若聽謊言、他一切臣僕都是奸惡。

以西結書 5:7

所以主耶和華如此說、因爲你們分爭過於四圍的列國、也不遵行我的律例、不謹守我的典章、並以遵從四圍列國的惡規尚不滿意．

利未記 18:24

在這一切的事上、你們都不可玷汚自己、因爲我在你們面前所逐出的列邦、在這一切的事上、玷汚了自己。

彌迦書 6:16

因爲你守暗利的惡規、行亞哈家一切所行的、順從他們的計謀．因此、我必使你荒涼、使你的居民令人嗤笑．你們也必擔當我民的羞辱。

申命記 2:21

那民衆多身體高大、像亞衲人一樣、但耶和華從亞捫人面前除滅他們、亞捫人就得了他們的地、接着居住．

約書亞記 24:8

我領你們到約但河東、亞摩利人所住之地．他們與你們爭戰、我將他們交在你們手中、你們便得了他們的地爲業．我也在你們面前、將他們滅絕。