歷代志下 32:32 - 《官話和合譯本》

³² 希西家其餘的事、和他的善行、都寫在亞摩斯的兒子先知以賽亞的默示書上、和猶大、以色列的諸王記上。

更多版本

當代譯本

³² 希西迦其他的事和忠信的作為都記在亞摩斯的兒子以賽亞先知的《啟示書》上和《猶大和以色列列王史》上。

新譯本

³² 希西家其餘的事蹟和他的善行，都記在亞摩斯的兒子以賽亞先知的異象書上，以及猶大和以色列諸王記上。

中文標準譯本

³² 希西加其餘的事蹟和他對神的忠誠，看哪，都記在亞摩斯的兒子先知以賽亞的《異象書》上，以及《猶大和以色列諸王紀》上。

新標點和合本 上帝版

³² 希西家其餘的事和他的善行都寫在亞摩斯的兒子先知以賽亞的默示書上和猶大、以色列的諸王記上。

新標點和合本 神版

³² 希西家其餘的事和他的善行都寫在亞摩斯的兒子先知以賽亞的默示書上和猶大、以色列的諸王記上。

歷代志下 32:32 交叉參考

列王紀下 20:20

希西家其餘的事、和他的勇力、他怎樣挖池、挖溝、引水入城、都寫在猶大列王記上。

歷代志下 25:26

亞瑪謝其餘的事、自始至終、不都寫在猶大和以色列諸王記上麽。

歷代志下 26:22

烏西雅其餘的事、自始至終、都是亞摩斯的兒子先知以賽亞所記的。

歷代志下 32:31

惟有一件事、就是巴比倫王差遣使者來見希西家、訪問國中所現的奇事、這件事上帝離開他、要試驗他、好知道他心內如何。

歷代志下 32:33

希西家與他列祖同睡、葬在大衞子孫的高陵上．他死的時候．猶大人和耶路撒冷的居民、都尊敬他．他兒子瑪拿西接續他作王。

歷代志下 35:26

約西亞其餘的事、和他遵着耶和華律法上所記而行的善事、