歷代志下 32:14 - 《官話和合譯本》

¹⁴ 我列祖所滅的國、那些神中誰能救自己的民脫離我手呢、難道你們的神能救你們脫離我手麽。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 我祖先所滅的列國有哪個神明能從我手中救它的國民呢？難道你們的上帝能從我手中救你們嗎？

新譯本

¹⁴ 我列祖消滅的那些國的眾神，有哪一個能拯救自己的子民脫離我的手呢？難道你們的　神能拯救你們脫離我的手嗎？

中文標準譯本

¹⁴ 我祖先滅絕的那些國家所有的神，哪一位能解救自己的子民脫離我的手呢？難道你們的神能解救你們脫離我的手嗎？

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 我列祖所滅的國，那些神中誰能救自己的民脫離我手呢？難道你們的神能救你們脫離我手嗎？

新標點和合本 神版

¹⁴ 我列祖所滅的國，那些神中誰能救自己的民脫離我手呢？難道你們的神能救你們脫離我手嗎？

歷代志下 32:14 交叉參考

歷代志下 32:17

西拿基立也寫信毀謗耶和華以色列的上帝、說、列邦的神旣不能救他的民脫離我手、希西家的神也不能救他的民脫離我手了。

出埃及記 14:3

法老必說、以色列人在地中繞迷了、曠野把他們困住了。

出埃及記 5:2

法老說、耶和華是誰、使我聽他的話、容以色列人去呢、我不認識耶和華、也不容以色列人去。

以賽亞書 10:10

我手已經搆到有偶像的國．這些國雕刻的偶像過於耶路撒冷和撒瑪利亞的偶像．

以賽亞書 10:9

迦勒挪豈不像迦基米施麽．哈馬豈不像亞珥拔麽．撒瑪利亞豈不像大馬色麽．

以賽亞書 42:8

我是耶和華、這是我的名．我必不將我的榮耀歸給假神、也不將我的稱讚歸給雕刻的偶像。