歷代志下 31:5 - 《官話和合譯本》

⁵ 諭旨一出、以色列人就把初熟的五穀、新酒、油、蜜、和田地的出產、多多送來、又把各物的十分之一、送來的極多。

更多版本

當代譯本

⁵ 諭旨一出，以色列人就獻出許多初熟的五穀、新酒、新油、蜂蜜、田間的出產等各樣物品的十分之一，數量極多。

新譯本

⁵ 這命令一發出，以色列人就送來很多初熟的五穀、新酒、油和蜜，以及田間各樣的出產，又把各物品的十分之一，大批送來。

中文標準譯本

⁵ 這諭令一發出，以色列人就大量送來初熟的五穀、新酒、新油、蜂蜜和田地各樣的收成，也大量送來各物的十分之一。

新標點和合本 上帝版

⁵ 諭旨一出，以色列人就把初熟的五穀、新酒、油、蜜，和田地的出產多多送來，又把各物的十分之一送來的極多。

新標點和合本 神版

⁵ 諭旨一出，以色列人就把初熟的五穀、新酒、油、蜜，和田地的出產多多送來，又把各物的十分之一送來的極多。

歷代志下 31:5 交叉參考

尼希米記 12:44

當日派人管理庫房、將舉祭、初熟之物、和所取的十分之一、就是按各城田地、照律法所定歸給祭司和利未人的分、都收在裏頭．猶大人、因祭司和利未人供職、就歡樂了。

尼希米記 13:12

猶大衆人就把五榖、新酒、和油的十分之一、送入庫房。

尼希米記 13:31

我又派百姓按定期獻柴、和初熟的土產。我的上帝阿、求你記念我、施恩與我。

出埃及記 22:29

你要從你莊稼中的穀、和酒醡中滴出來的酒、拿來獻上、不可遲延。你要將頭生的兒子歸給我。

出埃及記 23:19

地裏首先初熟之物、要送到耶和華你上帝的殿。不可用山羊羔母的奶煮山羊羔。

出埃及記 34:22

在收割初熟麥子的時候、要守七七節．又在年底、要守收藏節。

出埃及記 34:26

地裏首先初熟之物、要送到耶和華你上帝的殿。不可用山羊羔母的奶、煮山羊羔。○

出埃及記 35:5

你們中間要拿禮物獻給耶和華、凡樂意獻的、可以拿耶和華的禮物來、就是金、銀、銅、

箴言 3:9

你要以財物、和一切初熟的土產、尊榮耶和華．

利未記 27:30

地上所有的、無論是地上的種子、是樹上的果子、十分之一是耶和華的、是歸給耶和華爲聖的。

民數記 18:12

凡油中、新酒中、五榖中、至好的、就是以色列人所獻給耶和華初熟之物、我都賜給你。

民數記 18:13

凡從他們地上所帶來給耶和華初熟之物、也都要歸與你．你家中的潔淨人、都可以喫。

民數記 18:8

耶和華曉諭亞倫說、我已將歸我的舉祭、就是以色列人一切分別爲聖的物、交給你經管、因你受過膏、把這些都賜給你和你的子孫、當作永得的分。

羅馬書 8:23

不但如此、就是我們這有聖靈初結果子的、也是自己心裏歎息、等候得着兒子的名分、乃是我們的身體得贖。

哥林多前書 15:20

但基督已經從死裏復活、成爲睡了之人初熟的果子。

雅各書 1:18

他按自己的旨意、用眞道生了我們、呌我們在他所造的萬物中、好像初熟的果子。

啟示錄 14:4

這些人未曾沾染婦女、他們原是童身。羔羊無論往那裏去、他們都跟隨他。他們是從人間買來的、作初熟的果子歸與上帝和羔羊。