歷代志下 30:12 - 《官話和合譯本》

¹² 上帝也感動猶大人、使他們一心遵行王與衆首領憑耶和華之言所發的命令。○

更多版本

當代譯本

¹² 耶和華上帝感動猶大人，使他們一心遵從王與眾官員奉祂的指示所下的命令。

新譯本

¹² 神的能力也幫助猶大人，使他們一心遵行王和眾領袖奉耶和華的命令發出的吩咐。

中文標準譯本

¹² 神的手也在猶大人身上，賜給他們合一的心，去遵行王和首領們按照耶和華的吩咐頒發的諭令。

新標點和合本 上帝版

¹² 上帝也感動猶大人，使他們一心遵行王與眾首領憑耶和華之言所發的命令。

新標點和合本 神版

¹² 神也感動猶大人，使他們一心遵行王與眾首領憑耶和華之言所發的命令。

歷代志下 30:12 交叉參考

歷代志下 29:15

起來聚集他們的弟兄、潔淨自己、照着王的吩咐、耶和華的命令、進去潔淨耶和華的殿。

歷代志下 29:25

王又派利未人在耶和華殿中敲鈸、鼓瑟、彈琴、乃照大衞和他先見迦得、並先知拿單所吩咐的、就是耶和華藉先知所吩咐的。

歷代志下 29:36

這事辦的甚速、希西家和衆民都喜樂、是因上帝爲衆民所豫備的。

歷代志下 8:15

王所吩咐衆祭司和利未人的、無論是管府庫、或辦別的事、他們都不違背。○

以斯拉記 7:27

以斯拉說、耶和華我們列祖的上帝是應當稱頌的、因他使王起這心意、修飾耶路撒冷耶和華的殿．

詩篇 110:3

當你掌權的日子、你的民要以聖潔的妝飾爲衣、甘心犧牲自己．你的民多如清晨的甘露。

耶利米書 24:7

我要賜他們認識我的心、知道我是耶和華．他們要作我的子民、我要作他們的上帝、因爲他們要一心歸向我。

耶利米書 32:39

我要使他們彼此同心同道、好呌他們永遠敬畏我、使他們和他們後世的子孫得福樂。

以西結書 36:26

我也要賜給你們一個新心、將新靈放在你們裏面．又從你們的肉體中除掉石心、賜給你們肉心。

使徒行傳 4:19

彼得   約翰說、聽從你們、不聽從上帝、這在上帝面前合理不合理、你們自己酌量罷．

哥林多後書 3:5

並不是我們憑自己能承擔甚麽事、我們所能承擔的、乃是出於上帝．

申命記 4:2

所吩咐你們的話、你們不可加添、也不可刪減、好呌你們遵守我所吩咐的、就是耶和華你們上帝的命令。

腓立比書 2:13

因爲你們立志行事、都是上帝在你們心裏運行、爲要成就他的美意。

帖撒羅尼迦前書 4:2

你們原曉得我們憑主耶穌傳給你們甚麽命令。

希伯來書 13:20

但願賜平安的上帝、就是那憑永約之血使羣羊的大牧人我主耶穌、從死裏復活的上帝、

希伯來書 13:21

在各樣善事上、成全你們、呌你們遵行他的旨意、又藉着耶穌基督在你們心裏行他所喜悅的事．願榮耀歸給他、直到永永遠遠。阿們。○