歷代志下 21:4 - 《官話和合譯本》

⁴ 約蘭興起坐他父的位、奮勇自強、就用刀殺了他的衆兄弟、和以色列的幾個首領。

更多版本

當代譯本

⁴ 約蘭登基，鞏固了王位後，就用刀殺了他所有的兄弟和一些以色列的首領。

新譯本

⁴ 約蘭一登上了他父親的王位，鞏固了自己的權勢以後，就用刀殺了他所有的兄弟和猶大的一些領袖。

中文標準譯本

⁴ 約蘭執掌他父親的國權，勢力穩固之後，用刀殺了他所有的兄弟，還殺了以色列的一些首領。

新標點和合本 上帝版

⁴ 約蘭興起坐他父的位，奮勇自強，就用刀殺了他的眾兄弟和以色列的幾個首領。

新標點和合本 神版

⁴ 約蘭興起坐他父的位，奮勇自強，就用刀殺了他的眾兄弟和以色列的幾個首領。

歷代志下 21:4 交叉參考

創世記 4:8

該隱與他兄弟亞伯說話、二人正在田間、該隱起來打他兄弟亞伯、把他殺了。○

列王紀上 1:12

現在我可以給你出個主意、好保全你和你兒子所羅門的性命。

歷代志下 21:13

乃行以色列諸王的道、使猶大人和耶路撒冷的居民行邪淫、像亞哈家一樣、又殺了你父家比你好的諸兄弟．

歷代志下 21:17

他們上來攻擊猶大、侵入境內、擄掠了王宮裏所有的財貨、和他的妻子、兒女．除了他小兒子約哈斯之外、沒有留下一個兒子。

歷代志下 22:10

亞哈謝的母親亞他利雅見他兒子死了、就起來剿滅猶大王室。

歷代志下 22:8

耶戶討亞哈家罪的時候、遇見猶大的衆首領、和亞哈謝的衆姪子服事亞哈謝、就把他們都殺了。

歷代志下 25:3

國一堅定、就把殺他父王的臣僕殺了、

約翰一書 3:12

不可像該隱．他是屬那惡者、殺了他的兄弟。爲甚麽殺了他呢．因自己的行爲是惡的、兄弟的行爲是善的。

士師記 9:5

他往俄弗拉到他父親的家、將他弟兄耶路巴力的衆子七十人、都殺在一塊磐石上．只剩下耶路巴力的小兒子約坦、因爲他躱藏了。