歷代志下 20:12 - 《官話和合譯本》

¹² 我們的上帝阿、你不懲罰他們麽．因爲我們無力抵擋這來攻擊我們的大軍．我們也不知道怎樣行、我們的眼目、單仰望你。

更多版本

當代譯本

¹² 我們的上帝啊，難道你不懲罰他們嗎？面對前來攻擊的大軍，我們無力抵擋，不知道該怎麼辦，我們只有仰望你。」

新譯本

¹² 我們的　神啊，你不懲罰他們嗎？因為我們沒有力量抵擋這來攻打我們的大軍；我們也不知道該作甚麼；我們的眼睛只有仰望你。”

中文標準譯本

¹² 我們的神哪，難道你不審判他們嗎？我們實在無力面對來攻擊我們的這支大軍，我們不知道該做什麼，我們的眼睛只仰望你。」

新標點和合本 上帝版

¹² 我們的上帝啊，你不懲罰他們嗎？因為我們無力抵擋這來攻擊我們的大軍，我們也不知道怎樣行，我們的眼目單仰望你。」

新標點和合本 神版

¹² 我們的神啊，你不懲罰他們嗎？因為我們無力抵擋這來攻擊我們的大軍，我們也不知道怎樣行，我們的眼目單仰望你。」

歷代志下 20:12 交叉參考

撒母耳記下 14:11

婦人說、願王記念耶和華你的上帝、不許報血仇的人施行滅絕、恐怕他們滅絕我的兒子。王說、我指着永生的耶和華起誓、你的兒子、連一根頭髮也不至落在地上。○

列王紀上 1:20

我主我王阿、以色列衆人的眼目都仰望你、等你曉諭他們、在我主我王之後、誰坐你的位。

列王紀下 6:15

神人的僕人清早起來出去、看見車馬軍兵圍困了城。僕人對神人說、哀哉、我主阿、我們怎樣行纔好呢。

歷代志下 20:13

猶大衆人、和他們的嬰孩、妻子、兒女、都站在耶和華面前。○

詩篇 141:8

主耶和華阿、我的眼目仰望你．我投靠你、求你不要將我撇得孤苦。

詩篇 25:15

我的眼目時常仰望耶和華．因爲他必將我的脚從網裏拉出來。

詩篇 43:1

上帝阿、求你伸我的寃、向不虔誠的國、爲我辨屈．求你救我脫離詭詐不義的人。

詩篇 7:6

耶和華阿、求你在怒中起來、挺身而立、抵擋我敵人的暴怒．求你爲我興起．你已經命定施行審判。

詩篇 7:8

耶和華向衆民施行審判．耶和華阿、求你按我的公義、和我心中的純正、判斷我。

詩篇 9:19

耶和華阿、求你起來、不容人得勝．願外邦人在你面前受審判。

詩篇 94:2

審判世界的主阿、求你挺身而立、使驕傲人受應得的報應。

以賽亞書 2:4

他必在列國中施行審判、爲許多國民斷定是非．他們要將刀打成犂頭、把槍打成鐮刀．這國不舉刀攻擊那國、他們也不再學習戰事。○

以賽亞書 42:4

他不灰心、也不喪膽、直到他在地上設立公理．海島都等候他的訓誨。

以賽亞書 45:22

地極的人都當仰望我、就必得救．因爲我是上帝、再沒有別神。

約珥書 3:12

萬民都當興起、上到約沙法谷．因爲我必坐在那裏、審判四圍的列國。

約拿書 2:4

我說、我從你眼前雖被驅逐、我仍要仰望你的聖殿。

申命記 32:36

耶和華見他百姓毫無能力、無論困住的、自由的、都沒有剩下、就必爲他們伸寃、爲他的僕人後悔。

啟示錄 19:11

我觀看、見天開了．有一匹白馬．騎在馬上的、稱爲誠信眞實．他審判爭戰都按着公義。

士師記 11:27

原來我沒有得罪你、你卻攻打我、惡待我．願審判人的耶和華、今日在以色列人和亞捫人中間、判斷是非。

撒母耳記上 14:6

約拿單對拿兵器的少年人說、我們不如過到未受割禮人的防營那裏去．或者耶和華爲我們施展能力、因爲耶和華使人得勝、不在乎人多人少。

撒母耳記上 3:13

我曾告訴他必永遠降罰與他的家、因他知道兒子作孽、自招咒詛、卻不禁止他們。