歷代志下 18:21 - 《官話和合譯本》

²¹ 他說、我去、要在他衆先知口中作謊言的靈。耶和華說、這樣、你必能引誘他．你去如此行罷。

更多版本

當代譯本

²¹ 他說，『我要去做謊言之靈，進入他眾先知的口中。』耶和華說，『你必成功誘騙他，就這樣做吧。』

新譯本

²¹ 他回答：‘我要出去，在他眾先知的口裡成為謊言的靈。’耶和華說：‘你必能引誘他，並且可以成功；你去這樣行吧。’

中文標準譯本

²¹ 他說：『我去在他眾先知口中作虛謊的靈。』耶和華說：『你可以去引誘，也會成功。去吧，你就這樣做吧！』

新標點和合本 上帝版

²¹ 他說：『我去，要在他眾先知口中作謊言的靈。』耶和華說：『這樣，你必能引誘他，你去如此行吧！』

新標點和合本 神版

²¹ 他說：『我去，要在他眾先知口中作謊言的靈。』耶和華說：『這樣，你必能引誘他，你去如此行吧！』

歷代志下 18:21 交叉參考

歷代志下 18:19

耶和華說、誰去引誘以色列王亞哈上基列的拉末去陣亡呢。這個就這樣說、那個就那樣說。

歷代志下 18:22

現在耶和華使謊言的靈、入了你這些先知的口．並且耶和華已經命定降禍與你。

約伯記 1:12

耶和華對撒但說、凡他所有的、都在你手中．只是不可伸手加害於他。於是撒但從耶和華面前退去。

約伯記 2:6

耶和華對撒但說、他在你手中．只要存留他的性命。

詩篇 109:17

他愛咒駡、咒駡就臨到他．他不喜愛福樂、福樂就與他遠離。

約翰福音 8:44

你們是出於你們的父魔鬼、你們父的私慾、你們偏要行、他從起初是殺人的、不守眞理．因他心裏沒有眞理、他說謊是出於自己、因他本來是說謊的、也是說謊之人的父。

約翰一書 4:6

我們是屬上帝的．認識上帝的就聽從我們．不屬上帝的就不聽從我們．從此我們可以認出眞理的靈、和謬妄的靈來。

啟示錄 12:9

大龍就是那古蛇、名呌魔鬼、又呌撒但、是迷惑普天下的．他被摔在地上、他的使者也一同被摔下去。

啟示錄 13:14

他因賜給他權柄在獸面前能行奇事、就迷惑住在地上的人、說、要給那受刀傷還活着的獸作個像。

啟示錄 20:8

出來要迷惑地上四方的列國、就是歌革和瑪各、呌他們聚集爭戰．他們的人數多如海沙。

士師記 9:23

上帝使惡魔降在亞比米勒和示劍人中間、示劍人就以詭詐待亞比米勒。