歷代志下 16:4 - 《官話和合譯本》

⁴ 便哈達聽從亞撒王的話、派軍長去攻擊以色列的城邑．他們就攻破以雲、但、亞伯瑪音、和拿弗他利一切的積貨城。

更多版本

當代譯本

⁴ 便·哈達接受了亞撒王的提議，派將領攻打以色列的城邑，攻佔了以雲、但、亞伯·瑪音和拿弗他利所有的儲貨城。

新譯本

⁴ 便．哈達聽從了亞撒王的話，就派遣他屬下的眾軍長去攻擊以色列的城市，他們攻陷了以雲、但、亞伯．瑪音和拿弗他利一切貯藏貨物的城市。

中文標準譯本

⁴ 本哈達聽取了亞撒王，就派遣他的將領們到以色列的城鎮，攻破了伊永、但、亞貝勒-瑪音，以及拿弗他利所有的積貨城。

新標點和合本 上帝版

⁴ 便‧哈達聽從亞撒王的話，派軍長去攻擊以色列的城邑。他們就攻破以雲、但、亞伯‧瑪音，和拿弗他利一切的積貨城。

新標點和合本 神版

⁴ 便‧哈達聽從亞撒王的話，派軍長去攻擊以色列的城邑。他們就攻破以雲、但、亞伯‧瑪音，和拿弗他利一切的積貨城。

歷代志下 16:4 交叉參考

創世記 14:14

亞伯蘭聽見他姪兒被擄去、就率領他家裏生養的精練壯丁三百一十八人、直追到但．

列王紀上 15:20

便哈達聽從亞撒王的話、派軍長去攻擊以色列的城邑、他們就攻破以雲、但、亞伯伯瑪迦、基尼烈全境、拿弗他利全境。

列王紀上 9:19

又建造所有的積貨城、並屯車和馬兵的城、與耶路撒冷、利巴嫩、以及自己治理的全國中所願建造的。

列王紀下 16:9

亞述王應允了他、就上去攻打大馬色、將城攻取、殺了利汛．把居民擄到吉珥。

歷代志下 16:3

你父曾與我父立約、我與你也要立約．現在我將金銀送給你．求你廢掉你與以色列王巴沙所立的約、使他離開我。

歷代志下 16:5

巴沙聽見就停工、不修築拉瑪了。

歷代志下 17:12

約沙法日漸強大．在猶大建造營寨、和積貨城。

歷代志下 8:6

又建造巴拉和所有的積貨城、並屯車輛馬兵的城、與耶路撒冷   利巴嫩以及自己治理的全國中所願意建造的。

出埃及記 1:11

於是埃及人派督工的轄制他們、加重擔苦害他們．他們爲法老建造兩座積貨城、就是比東、和蘭塞。

以賽亞書 9:1

但那受過痛苦的、必不再見幽暗。從前上帝使西布倫地、和拿弗他利地被藐視．末後卻使這沿海的路、約但河外、外邦人的加利利地、得着榮耀。

提摩太前書 6:10

貪財是萬惡之根．有人貪戀錢財、就被引誘離了眞道、用許多愁苦把自己刺透了。

彼得後書 2:15

他們離棄正路、就走差了、隨從比珥之子巴蘭的路、巴蘭就是那貪愛不義之工價的先知．

士師記 20:1

於是以色列從但到別是巴、以及住基列地的衆人、都出來如同一人、聚集在米斯巴耶和華面前。