歷代志下 16:14 - 《官話和合譯本》

¹⁴ 葬在大衞城自己所鑿的墳墓裏、放在牀上、其牀堆滿各樣馨香的香料、就是按作香的作法調和的香料．又爲他燒了許多的物件。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 葬在大衛城他為自己鑿的墳墓裡。民眾把他放在堆滿精心調製的各種香料的床上，又點了一堆大火向他致哀。

新譯本

¹⁴ 人把他埋葬在大衛城裡他為自己所鑿的墳墓中。他們把他放在堆滿按著作香的方法調和的各樣香料的床上，又為他燒了很多香料。

中文標準譯本

¹⁴ 人們把他葬在大衛城中他為自己鑿好的墓穴裡，安放在裝滿了用香膏工藝調制的各種香料的棺架上，並且為哀悼他燃起了極大的篝火。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 葬在大衛城自己所鑿的墳墓裏，放在牀上，其牀堆滿各樣馨香的香料，就是按做香的作法調和的香料，又為他燒了許多的物件。

新標點和合本 神版

¹⁴ 葬在大衛城自己所鑿的墳墓裏，放在牀上，其牀堆滿各樣馨香的香料，就是按做香的作法調和的香料，又為他燒了許多的物件。

歷代志下 16:14 交叉參考

創世記 50:2

約瑟吩咐伺候他的醫生、用香料薰他父親、醫生就用香料薰了以色列。

創世記 50:5

我父親要死的時候、呌我起誓、說、你要將我葬在迦南地、在我爲自己所掘的墳墓裏．現在求你讓我上去葬我父親、以後我必回來。

撒母耳記下 2:32

衆人將亞撒黑送到伯利恆、葬在他父親的墳墓裏。約押和跟隨他的人、走了一夜、天亮的時候到了希伯崙。

歷代志下 16:13

他作王四十一年而死、與他列祖同睡、

歷代志下 21:19

他患此病纏綿日久、過了二年、腸子墜落下來、病重而死。他的民沒有爲他燒甚麽物件、像從前爲他列祖所燒的一樣。

歷代志下 32:33

希西家與他列祖同睡、葬在大衞子孫的高陵上．他死的時候．猶大人和耶路撒冷的居民、都尊敬他．他兒子瑪拿西接續他作王。

歷代志下 35:24

他的臣僕扶他下了戰車、上了次車、送他到耶路撒冷．他就死了、葬在他列祖的墳墓裏．猶大人和耶路撒冷人、都爲他悲哀。

傳道書 10:1

死螥蠅、使作香的膏油發出臭氣．這樣、一點愚昧、也能敗壞智慧和尊榮。

以賽亞書 22:16

你在這裏作甚麽呢．有甚麽人竟在這裏鑿墳墓、就是在高處爲自己鑿墳墓、在磐石中爲自己鑿出安身之所。

耶利米書 34:5

你必平安而死．人必爲你焚燒物件、好像爲你列祖、就是在你以前的先王焚燒一般．人必爲你舉哀、說、哀哉、我主阿．耶和華說、這話是我說的。○

馬可福音 16:1

過了安息日、抹大拉的馬利亞、和雅各的母親馬利亞、並撒羅米、買了香膏、要去膏耶穌的身體。

撒母耳記上 31:12

他們中間所有的勇士就起身、走了一夜、將掃羅和他兒子的屍身從伯珊城牆上取下來、送到雅比那裏、用火燒了．