14 羅波安行惡、因他不立定心意尋求耶和華。
14 羅波安行為邪惡，因為他不專心尋求耶和華。
14 羅波安行惡，因為他沒有定意尋求耶和華。
14 羅波安做邪惡的事，因為他沒有立定心志去尋求耶和華。
14 羅波安行惡，因他不立定心意尋求耶和華。
猶大人行耶和華眼中看爲惡的事、犯罪觸動他的憤恨、比他們列祖更甚。
耶和華我們列祖亞伯拉罕、以撒、以色列的上帝阿、求你使你的民、常存這樣的心思意念、堅定他們的心歸向你．
以色列各支派中、凡立定心意尋求耶和華以色列上帝的、都隨從利未人、來到耶路撒冷祭祀耶和華他們列祖的上帝。
然而你還有善行、因你從國中除掉木偶、立定心意尋求上帝。
上帝阿、我心堅定、我心堅定．我要唱詩、我要歌頌。
因他們的心向他不正、在他的約上、也不忠心。
不要像他們的祖宗、是頑梗悖逆居心不正之輩、向着上帝心不誠實。
我沒有在隱密黑暗之地說話、我沒有對雅各的後裔說、你們尋求我是徒然的．我耶和華所講的是公義、所說的是正直。
他們來到你這裏如同民來聚會、坐在你面前彷彿是我的民．他們聽你的話卻不去行、因爲他們的口多顯愛情心卻追隨財利。
你們祈求、就給你們．尋找、就尋見．叩門、就給你們開門。
所以我親愛的弟兄們、你們務要堅固不可搖動、常常竭力多作主工、因爲知道你們的勞苦、在主裏面不是徒然的。
你們務要儆醒、在眞道上站立得穩、要作大丈夫、要剛強。
惟願他們存這樣的心、敬畏我、常遵守我的一切誡命、使他們和他們的子孫、永遠得福。
撒母耳對以色列全家說、你們若一心歸順耶和華、就要把外邦的神、和亞斯他錄、從你們中間除掉、專心歸向耶和華、單單的事奉他．他必救你們脫離非利士人的手。
